Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعتقد بأَنني الرجلُ الذي تبحث عنه لتقَضي الوقتِ مَعه.
Bulgarian[bg]
Не мисля, че аз съм човека, с когото да си прекарва времето.
Czech[cs]
Nemyslím si, že jsem ten týpek, se kterým chce trávit čas.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι επιζητεί την συντροφιά μου.
Spanish[es]
No creo que quiera pasar tiempo conmigo en este momento.
Hebrew[he]
לא נראה לי שאני הבחור שהיא רוצה לבלות איתו כרגע.
Croatian[hr]
Mislim da ja nisam tip s kojim želi provoditi vrijeme.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy most velem akarná tölteni az idejét.
Italian[it]
Non penso di essere il ragazzo con cui vuole passare del tempo in questo momento.
Polish[pl]
To chyba nie ja jestem facetem, z którym ona chce teraz przebywać.
Portuguese[pt]
Não acho que seja comigo que ela quer passar o tempo.
Romanian[ro]
Nu cred că eu sunt tipul pe care ea îl caută să îşi petreacă timpul cu el.
Russian[ru]
Я не думаю, что я тот парень, с кем она хочет провести время.