Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت السبب في الحصول على ما يصل في 4: 00 في فترة ما بعد الظهر ومضخة الحديد حتى صدري هو مرض إيجابي.
Bulgarian[bg]
Ти си причината да ставам в 16:00 и да вдигам тежести, докато ми прилошее.
Czech[cs]
Ty jsi důvod, proč vstávám ve čtyři odpoledne a zvedám železa, dokud nemám nechutně vyrýsovaný svaly.
German[de]
Deinetwegen steh ich jeden Nachmittag um 4 Uhr auf und stemme Gewichte, bis meine Brust vor Stolz geschwollen ist.
Greek[el]
Εσύ είσαι ο λόγος που σηκώvομαι στις 4 κάθε απόγευμα και πλακώvομαι στα βάρη μέχρι vα γίvω πέτρα.
English[en]
You're the reason why I get up at 4:00 in the afternoon and pump iron until my chest is positively sick.
Spanish[es]
Eres el motivo por el que despierto a las 4 de la tarde y levanto pesas hasta que me duela el pecho.
Estonian[et]
Sina oled põhjus, miks ma kell 1 6 üles tõusen ja rauda tõstan, kuni mu rind pööraselt kummis on.
Finnish[fi]
Olet syy siihen, että herään neljältä iltapäivällä pumppaamaan rautaa, kunnes rintakehäni huutaa armoa.
French[fr]
C'est pour toi que je me lève l'après-midi, et que je me muscle jusqu'à la nausée.
Hebrew[he]
בגללך אני קם בארבע באחר הצהריים ומרים משקולות עד שבית החזה שלי מתפוצץ.
Croatian[hr]
Ti si razlog iz kog se dižem u četiri popodne i bildam se sve dok mi prsa ne budu baš brutalna.
Hungarian[hu]
Miattad ébredek fel délután négykor, miattad súlyzózom, míg bírja a mellkasom.
Indonesian[id]
Kaulah alasan aku bangun pukul 4 sore dan olahraga angkat berat sampai dadaku sakit.
Italian[it]
È per te che mi alzo alle 4 del pomeriggio e faccio pesi fino a stare veramente male.
Lithuanian[lt]
Tu esi tas, dėl kurio aš atsikeliu 16 valandą ir kilnoju svarmenis, kol mano krūtinė tampa milžiniška.
Latvian[lv]
Tu esi iemesls tam, kāpēc es ceļos 4.00 no rīta un cilāju stieni, līdz man nelabi metas.
Dutch[nl]
Door jou sta ik om vier uur's middags op om aan een strak lijf te werken.
Portuguese[pt]
É por tua causa que me levanto às quatro da tarde e faço exercício até o meu peito me doer.
Romanian[ro]
Tu eşti motivul pentru care mă scol Ia ora 4 după-amiaza şi trag de fiare până am un piept belea.
Russian[ru]
Это из-за тебя я встаю в 4 утра и качаю пресс до потери пульса.
Slovenian[sl]
Samo zaradi tebe vstanem že ob štirih popoldne in dvigam uteži, da imam mišice kot iz kamna.
Serbian[sr]
Ti si razlog zašto ustajem u 4 ujutru i bildujem sve dok mi grudi nisu opasno napucane.
Swedish[sv]
Du är orsaken till att jag går upp fyra på eftermiddagen - och lyfter skrot tills min bröstkorg blir öm.
Turkish[tr]
Akşamüstü 16.00'da kalkıp göğsüm resmen patlayana kadar ağırlık çalışmamın sebebi sensin.