Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ons het baie ́n " semels nuwe " teorie van die lewe oor ́ n dun gereg van kooknat, wat in kombinasie die voordele van gezelligheid met die scherpzinnig wat filosofie vereis.
Bulgarian[bg]
Ние направихме много " трици нова " теория на живота над тънък ястие на каша, която комбинира предимствата на празничност с ясното замаяност, което философията изисква.
Catalan[ca]
Hem fet molts " salvat de nou la " teoria de la vida sobre un plat de farinetes primes, el que combinat els avantatges de la convivència amb la lucidesa que exigeix la filosofia.
Czech[cs]
Udělali jsme mnoho " otruby novou " teorii života, přes tenkou misku kaše, která v kombinaci výhody souručenství s jasnou mysl, filozofii, která vyžaduje.
Welsh[cy]
Gwnaethom lawer yn " bran newydd " damcaniaeth bywyd dros dysgl denau o gruel, oedd yn cyfuno manteision conviviality gyda'r- headedness clir sy'n ei gwneud yn ofynnol athroniaeth.
Danish[da]
Vi lavede mange " klid ny " teori om liv over en tynd fad grød, der tilsammen fordelene ved selskabelighed med klarsynethed som filosofi kræver.
German[de]
Wir haben viele ein " Kleie neue " Theorie des Lebens über eine dünne Schale mit Haferschleim, die kombiniert die Vorteile der Geselligkeit mit den klaren Kopf, die Philosophie erfordert.
Greek[el]
Κάναμε πολλά μια " πίτουρο νέα " θεωρία της ζωής πάνω από ένα λεπτό πιάτο πληγούρι, τα οποία σε συνδυασμό τα πλεονεκτήματα της ευθυμία με τη διαύγεια που χρειάζεται φιλοσοφία.
English[en]
We made many a " bran new " theory of life over a thin dish of gruel, which combined the advantages of conviviality with the clear- headedness which philosophy requires.
Spanish[es]
Hemos hecho muchos " salvado de nuevo la " teoría de la vida sobre un plato de gachas delgadas, lo que combinado las ventajas de la convivencia con la lucidez que exige la filosofía.
Estonian[et]
Tegime palju " kliid uus " teooria elu üle õhuke tassi Kübar, mille kombineeritud eeliseid lõbu koos selge pearinglus, mis filosoofia nõuab.
French[fr]
Nous avons fait de nombreux un " son de nouvelle " théorie de la vie sur un plat de gruau mince, qui combinait les avantages de la convivialité avec la lucidité dont la philosophie exige.
Irish[ga]
Rinne muid go leor " bran nua " teoiric na beatha thar mhias tanaí de gruel, a chomhcheangal na buntáistí a bhaineann conviviality le fealsúnacht soiléir- headedness a éilíonn.
Galician[gl]
Fixemos moitos un " farelo de nova " teoría da vida sobre un prato de mingau fino, que quedou as vantaxes do convívio coa lucidez filosofía que esixe.
Hebrew[he]
עשינו הרבה " סובין החדש " תורת החיים על צלחת דקה של דייסה, ששילבה היתרונות של אחווה עם הפילוסופיה, אשר ברור מוחין דורש.
Croatian[hr]
Napravili smo puno " mekinje nova " teorija života nad tankim jelo kaša, koji u kombinaciji prednosti druzenje s jasnom- headedness koja filozofija zahtijeva.
Hungarian[hu]
Csináltunk sok " korpa új " elmélet az élet több mint egy vékony tál zabkását, amely a kombinált előnyeit gondokat azzal a világos- érzés, amely a filozófia igényel.
Indonesian[id]
Kami membuat banyak " dedak baru " teori kehidupan lebih dari sepiring bubur tipis, yang dikombinasikan keuntungan dari keramahtamahan dengan filosofi yang jelas- headedness yang membutuhkan.
Icelandic[is]
Við gerðum mörg " bran nýtt " kenningu um líf yfir þunnt fat af gruel, sem ásamt kosti conviviality með skýr svimi sem heimspeki krefst.
Italian[it]
Abbiamo fatto molti " crusca nuova " teoria della vita su un piatto di farinata sottile, che ha unito i vantaggi della convivialità con la lucidità che la filosofia richiede.
Lithuanian[lt]
Mes padarėme daug sėlenų naujas " teorija gyvenimo per plonas patiekalas košė, kuri kartu linksmumas privalumai aiškiai galvos filosofija reikalauja.
Latvian[lv]
Mēs esam padarījuši daudz " klijas jaunu " teoriju dzīvības, nevis plānas ēdiens biezputra, kas kopā gada jautrība priekšrocības ar skaidru galvā kas filozofija pieprasa.
Macedonian[mk]
Ние направивме многу " трици нова " теорија на животот над тенок антена на чорба, кои во комбинација предностите на conviviality со јасно вртоглавица која филозофија бара.
Norwegian[nb]
Vi gjorde mange et " kli ny " teori om livet over en tynn rett av velling, som kombinerte fordelene av gemyttlighet med klart headedness som filosofi krever.
Dutch[nl]
We hebben veel een " zemelen nieuwe ́theorie van het leven over een dunne schaal van pap, die in combinatie de voordelen van gezelligheid met de duidelijke gevoel in het hoofd, die filosofie vereist.
Polish[pl]
Zrobiliśmy wiele " otręby nowa " teoria życia nad cienką talerz kaszy, co w połączeniu zalety zabawach z wyraźnym głowy, które filozofia wymaga.
Portuguese[pt]
Fizemos muitos um " farelo de nova " teoria da vida sobre um prato de mingau fino, que combinou as vantagens do convívio com a lucidez filosofia que exige.
Romanian[ro]
Am făcut multe " tărâţe nouă " teorie a vieţii într- o farfurie subţire de terci, care combina avantajele convivialitate cu clar- headedness, care necesită o filozofie.
Slovak[sk]
Urobili sme veľa " otruby novú " teóriu života, cez tenkú misku kaše, ktorá v kombinácii výhody súručenstvo s jasnú myseľ, filozofiu, ktorá vyžaduje.
Slovenian[sl]
Naredili smo veliko " otrobi novo " teorijo življenja več kot tanek jed kašo, ki skupaj prednosti conviviality z jasno filozofijo, omotica, ki zahteva.
Albanian[sq]
Ne kemi bërë shumë një " krunde e re " teorinë e jetës mbi një pjatë e hollë llapa, e cila e kombinuar avantazhet e bashkëjetesës me të qartë- headedness filozofi që kërkon.
Serbian[sr]
Направили смо многе " мекиње нова " теорија живота преко танког јело од цицвара, који у комбинацији предности дружељубивости са јасним- хеадеднесс који филозофије захтева.
Swedish[sv]
Vi gjorde många en " kli ny " teori om livet under ett tunt fat med välling, som tillsammans fördelarna med gemytlighet med klarsyn som filosofi kräver.
Swahili[sw]
Tukiwa na wengi " bran mpya " nadharia ya maisha ya juu ya sahani ya ubwabwa nyembamba, ambayo pamoja faida ya conviviality na falsafa wazi- headedness ambayo inahitaji.
Thai[th]
ที่เราได้ทําหลาย ๆ " รําข้าวใหม่" ทฤษฎีของชีวิตมากกว่าจานบางของข้าวต้มซึ่งรวมกัน ข้อดีของการรื่นเริงที่มีความชัดเจนมั่นคงปรัชญาที่ต้องใช้
Turkish[tr]
Biz kombine bataklığı ince bir tabak, içinde hayatın pek çok " kepek yeni " teori açık- sersemlik hangi felsefe ile şenlik avantajları gerektirir.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã làm nhiều " cám mới " lý thuyết về cuộc sống trong một món ăn cháo mỏng, kết hợp những lợi thế của buổi dạ tiệc với triết lý mà rõ ràng- headedness yêu cầu.