Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
б) въздухоплавателни средства, използвани за военни, митнически и полицейски полети,полети за издирване и спасяване и медицинска помощ, както и помощ при бедствия, разрешени от съответния компетентен орган;
Czech[cs]
b) letadla používaná při vojenských, celních a policejních akcích, při pátracích a záchranných akcích, při poskytování lékařské pomoci a pomoci při katastrofách schválené příslušným orgánem;
Danish[da]
b) luftfartøjer, der anvendes til militære flyvninger, toldvæsenets og politiets flyvninger, til eftersøgnings- og redningsflyvninger samt til læge- og katastrofehjælpsflyvninger, der er godkendt af den kompetente myndighed
German[de]
(b) Flugzeuge, die vom Militär, vom Zoll und von der Polizei sowie zur Suche und Rettung und zu medizinischen Zwecken sowie zum Katastrophenschutz genutzt werden, soweit eine Genehmigung der jeweils zuständigen Behörde vorliegt;
Greek[el]
(β) τα αεροσκάφη που χρησιμοποιούνται για στρατιωτικές, τελωνειακές και αστυνομικές επιχειρήσεις, έρευνα και διάσωση, ιατρική φροντίδα και βοήθεια στην περίπτωση καταστροφών, που έχουν εγκριθεί από την ενδεδειγμένη αρμόδια αρχή,
English[en]
(b) aircraft used in military, customs and police services, search and rescue and medical and disaster relief authorised by the appropriate competent authority;
Spanish[es]
b) las aeronaves empleadas en servicios militares, aduaneros y policiales, actividades de búsqueda y salvamento y de socorro en casos de catástrofe, autorizados por el organismo competente adecuado;
Estonian[et]
b) õhusõidukeid, mida kasutatakse sõjaliseks, tolli ja politsei tegevuseks ning otsimis-, pääste- ja meditsiinialaseks tegevuseks ja katastroofiabiks asjaomase pädeva asutuse volitusel;
Finnish[fi]
b) lennot lentokoneilla, joilla suoritetaan sotilas-, tulli- ja poliisilentoja sekä asianomaisen toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiä etsintä-, pelastus-, sairaankuljetus- ja katastrofiapulentoja;
French[fr]
b) les aéronefs utilisés pour des opérations militaires, des douanes et de la police, la recherche et le sauvetage, et des interventions médicales et de secours en cas de catastrophe autorisées par l'autorité compétente appropriée;
Hungarian[hu]
b) a megfelelő illetékes hatóság által engedélyezett, a hadsereg, a vámhatóságok és a rendőri szervek műveleteihez, a felkutatáshoz és mentéshez, valamint orvosi segítségnyújtáshoz és katasztrófaelhárításhoz használt légi járművek;
Italian[it]
b) gli aeromobili utilizzati per operazioni militari, doganali e di polizia, di ricerca e di soccorso nonché per interventi medici e di soccorso in caso di catastrofi, autorizzati dall'autorità competente responsabile;
Lithuanian[lt]
b) orlaiviai, naudojami karinėms, muitinės ir policijos operacijoms, taip pat paieškai vykdyti, gelbėti, medicininei pagalbai ir pagalbai katastrofų metu teikti, kuriuos naudoti leido atitinkama kompetentinga valdžios institucija;
Latvian[lv]
b) gaisa kuģi, ko izmanto militārajā, muitas un policijas dienestā, meklēšanai un glābšanai, medicīniskai palīdzībai un palīdzībai katastrofu gadījumā, ko atļāvusi atbilstīgā kompetentā iestāde;
Maltese[mt]
b) inġenji ta' l-ajru użati fis-servizzi militari, tad-dwana u tal-pulizija, f'titjiriet ta' tfittxija u ta' salvataġġ u f'titjiriet ta' għajnuna medika u għajnuna f'każ ta' diżastru, awtorizzati mill-awtorità kompetenti xierqa;
Dutch[nl]
b) vliegtuigen die worden gebruikt voor militaire, douane- en politiële diensten, bij opsporings- en reddingsdiensten en voor medische hulp en rampenbestrijding waarvoor toestemming is verleend door de ter zake bevoegde autoriteit;
Polish[pl]
b) statków powietrznych wykorzystywanych w służbie wojska, organów celnych i policji, w celach poszukiwawczych i ratowniczych oraz medycznych i w ramach pomocy podczas klęsk żywiołowych zatwierdzonych przez odpowiedni właściwy organ;
Portuguese[pt]
b) As aeronaves utilizadas em operações militares, alfandegárias e policiais, bem como em operações de busca e salvamento e em intervenções médicas e de socorro autorizadas pela autoridade competente adequada;
Romanian[ro]
(b) aeronavele folosite în serviciile armatei, vămii şi poliţiei, în operaţiunile de căutare şi salvare şi în operaţiunile de acordare a asistenţei medicale şi a asistenţei în caz de dezastru autorizate de autoritatea competentă adecvată;
Slovak[sk]
b) lietadlá používané vojenskými colnými a policajnými orgánmi, pátracie a záchranné lety, lety lekárskej pomoci a pomoci v prípade pohromy povolené príslušným orgánom;
Slovenian[sl]
(b) zrakoplovi, ki se uporabljajo za vojaško, carinsko in policijsko službo, iskanje in reševanje ter medicinsko pomoč in pomoč ob nesrečah, ki jih odobri ustrezen pristojni organ;
Swedish[sv]
b) Luftfartyg, som – såvida tillstånd för flygningen getts av behörig myndighet – används för militär flygning samt flygning av tull- eller polismyndighet och eftersöknings- och räddningsflygning, liksom också för ambulansflygningar och hjälpflygningar i katastrofsituationer.