Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Muž nebo žena může sledovat nějaký cíl s dobrými úmysly, a nějaký čas se může zdát, že mohou tohoto cíle dosáhnout.
Danish[da]
En mand eller kvinde kan måske med de bedste hensigter begynde at arbejde for et eller andet formål, og for en tid vil det måske se ud til at det lykkes.
German[de]
Jemand mag sich mit guten Absichten ein Ziel setzen, und vielleicht scheint es auch eine Zeitlang so, als könnte er dieses Ziel erreichen.
Greek[el]
Ένας άνδρας ή μια γυναίκα μπορεί να ξεκινάη με καλές προθέσεις για να επιτύχη ένα σκοπό και αυτός ο σκοπός μπορεί να φαίνεται ότι για λίγο καιρό έχει επιτυχία.
English[en]
A man or woman may set out to accomplish a purpose with good intentions, and that purpose may appear to succeed for a while.
Spanish[es]
Pudiera suceder que, con buenas intenciones, un hombre, o una mujer, se esforzara por lograr cierto propósito, y aparentemente ese propósito prosperara por algún tiempo.
Finnish[fi]
Mies tai nainen voi ryhtyä toteuttamaan jotakin tarkoitusta hyvin aikein, ja jonkin aikaa voi näyttää siltä, että tuo tarkoitus menestyy.
French[fr]
Un homme ou une femme animé d’excellentes intentions peut se lancer dans la réalisation d’un certain dessein et avoir pendant un temps le sentiment qu’il réussira.
Italian[it]
Un uomo o una donna può accingersi a conseguire uno scopo con buone intenzioni, e per un po’ può sembrare che tale scopo si possa conseguire.
Japanese[ja]
男性女性を問わず,良い意図を持ってある目的を達成しようとする人はいます。 しかも,その目的がしばらくの間成功しているように見えることがあります。
Korean[ko]
사람은 남녀를 막론하고 좋은 의도로 목적을 달성하기 위해 일에 착수하고 그 목적이 한 동안 성공할 것으로 보일지 모릅니다.
Norwegian[nb]
En mann eller en kvinne kan ha gode forsetter og sette seg fore å nå et mål, og det kan en tid se ut som om han eller hun vil nå det.
Dutch[nl]
Een man of vrouw kan met goede bedoelingen een zeker doel trachten te bereiken, en een tijdlang kan het schijnen alsof dat doel met succes wordt bekroond.
Portuguese[pt]
Um homem ou uma mulher talvez se empenhem em alcançar um objetivo com boas intenções, e este objetivo pode parecer bem sucedido, por um tempo.
Romanian[ro]
Cineva îşi poate fixa un ţel cu intenţii bune şi probabil o vreme îi poate părea că ar putea atinge acest ţel.
Slovenian[sl]
Nekdo si lahko v najboljšem namenu zastavi neki cilj, in nekaj časa morda tudi izgleda, da ga bo lahko dosegel.
Swedish[sv]
En man eller kvinna kan gripa sig an med att förverkliga ett uppsåt med goda avsikter, och detta uppsåt kan tyckas ha framgång till en tid.
Turkish[tr]
İnsan, iyi niyetle kendine bir şeyi amaç edinebilir ve bu amacı belirli bir süre başarılı gibi görünebilir.