Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس و كأنني ابن ( روزماري ) الدجّال
Bulgarian[bg]
Не съм бебе на Розмари.
Czech[cs]
Já nejsem Rosemarino děťátko.
Danish[da]
Vil du give nogen skylden?
Greek[el]
Δεν είμαι το μωρό της Ρόζμαρι.
English[en]
It's not like I'm rosemary's baby.
Spanish[es]
No es que sea el bebé de Rosemary.
Estonian[et]
See pole nii, nagu ma oleks Rosemaria laps.
Finnish[fi]
En minä en ole sen hirviön lapsi.
French[fr]
Je suis pas le fils du Diable.
Hebrew[he]
זה לא כאילו אני התינוק של רוזמרי.
Croatian[hr]
Nisam ja Rosemaryno dijete.
Hungarian[hu]
Ez nem olyan, mintha azt mondanád hogy, Rosemary babája vagyok. "
Italian[it]
Non credo proprio di essere io il " figlio del diavolo ".
Dutch[nl]
Het is niet alsof ik Rosemary's baby ben.
Polish[pl]
Ja nie jestem dzieckiem Rosemary.
Portuguese[pt]
Não sou o bebé da Rosemary.
Romanian[ro]
Doar nici eu nu-s copilul Fecioarei Maria.
Russian[ru]
Не я здесь " ребёнок Розмари ".
Serbian[sr]
Nisam ja Rosemaryno dete.
Thai[th]
ฉันไม่ใช่ลูกของโรสแมรี่ซะหน่อย