Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skattefradraget kan ikke overstige den pligtige irske skat af den udenlandske indkomst eller fortjeneste.
German[de]
Die Steuergutschrift darf den Betrag der Steuern, die in Irland für diese ausländischen Einkünfte oder Erträge anfallen, nicht überschreiten.
Greek[el]
Η φορολογική πίστωση δεν μπορεί να υπερβεί το ύψος του οφειλόμενου φόρου στην Ιρλανδία επί αυτού του εισοδήματος ή των κερδών.
English[en]
The tax credit cannot exceed the amount of tax due in Ireland on that foreign income or gains.
Spanish[es]
El crédito fiscal no puede superar el importe del impuesto adeudado en Irlanda sobre la misma renta o beneficio.
Finnish[fi]
Verohyvitys ei saa olla suurempi kuin Irlannissa kyseisistä ulkomailta saaduista tuloista tai voitoista perittävä vero.
French[fr]
Le crédit d'impôt ne peut dépasser le montant de l'impôt dû en Irlande sur ces bénéfices et plus-values étrangers.
Italian[it]
Il credito di imposta non può eccedere l'ammontare dell'imposta dovuta in Irlanda su quei redditi o utili prodotti all'estero.
Dutch[nl]
Het belastingkrediet mag de in Ierland verschuldigde belasting over die buitenlandse inkomsten of winsten niet overschrijden.
Portuguese[pt]
O crédito fiscal não pode ultrapassar o montante do imposto devido na Irlanda sobre esse mesmo rendimento ou mais-valias provenientes do estrangeiro.
Swedish[sv]
Skattelättnaden får inte överstiga beloppet på den irländska skatten på dessa inkomster eller vinster från utlandet.