Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أقوم بحساب القوة ضرب المسافة ضرب معادل الاحتكاك لأعرف مدى السرعة التي يمكنني أن أجعل الدبوس يدور داخل سيارة بريوس
Bulgarian[bg]
Тъкмо пресмятах силата по разстоянието по коефициента на триене, за да определя колко бързо мога да направя остър завой с Приус.
Bosnian[bs]
Ja sam bio sam u sred računanja koeficijenta trenja da vidim koliko brzo bih se okrenuo oko svoje osi u Priusu.
Czech[cs]
Já jsem právě násobil mechanickou energii koeficientem tření, abych vypočítal, jak rychle dokážu projet ostrou zatáčku v Priusu.
Greek[el]
Εγώ υπολόγιζα την δύναμη προς την απόσταση προς τον συντελεστή τριβής, για να καθορίσω πόσο γρήγορα μπορώ να κάνω U-turn με ένα Prius.
English[en]
I was in the middle of calculating force times distance times the co-efficient of friction to determine how fast I can make a hairpin turn in a Prius.
Spanish[es]
Estaba calculando fuerzas, distancias y el coeficiente de fricción para determinar cuán rápido que puedo hacer una curva cerrada en un Prius.
Finnish[fi]
Minä olin laskemassa fysiikan perusteella missä vauhdissa voin suorittaa - 180-asteen käännöksen Toyota Priusilla.
French[fr]
J'étais en train de calculer la force multipliée par la distance le coefficient de frottement pour déterminer à quelle vitesse je peux prendre un virage avec une Prius.
Hebrew[he]
אני הייתי באמצע חישוב זמן מרחק הכוח שזה מתזמן את מקדם החיכוך כדי לקבוע כמה מהר אוכל לגרום לסיכת ראש להפוך לפריוס.
Croatian[hr]
Ja sam bio sam u sred racunanja koeficijenta trenja da vidim koliko brzo bih se okrenuo oko svoje osi u Priusu.
Hungarian[hu]
Épp az erő, távolság és súrlódás együttesét számoltam, hogy lehet leggyorsabban bevenni a hajtűkanyart egy Priusszal.
Indonesian[id]
Aku sedang menghitungkan waktu, jarak dan koefisien gesekan untuk menentukan seberapa cepat aku bisa membuat " hairpin " dalam " Prius ".
Italian[it]
Stavo calcolando la forza per la distanza per il coefficiente d'attrito per determinare quanto veloce posso prendere un tornante con una Prius.
Dutch[nl]
Ik was aan't berekenen hoe een Prius het doet in haarspeldbochten.
Polish[pl]
Byłem w połowie obliczania momentu przyspieszenia w czasie współefektywnym do siły tarcia, aby ustalić jak szybko mogę pokonać zakręt w Toyocie Prius.
Portuguese[pt]
Eu estava calculando a força vezes a distância vezes o coeficiente da fricção para ver o quão rápido eu faria uma curva fechada num Prius.
Romanian[ro]
Eu calculam lucrul mecanic al forţei de frecare pentru a determina cât de repede pot să iau o curbă în ac de păr într-un Prius.
Russian[ru]
А я вычислял произведение силы на путь и на коэффициент трения, чтобы определить, как быстро я смогу пройти крутой поворот на " Приусе ".
Serbian[sr]
Bio sam u sred računanja koeficijenta trenja da vidim koliko brzo bih se okrenuo oko svoje ose u Priusu.
Turkish[tr]
Prius'ta keskin bir viraj dönüşü yaparkenki hızımı ölçmek için sürtünme etkisinin kuvvet zaman hesaplamasının tam ortasındaydım.