Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въртеше си задника, сякаш си Тина Търнър.
Bosnian[bs]
Skakao si kao Tina Turner.
Czech[cs]
Vrtěl jsi zadkem jako Tina Turner.
Danish[da]
Du rystede din røv som Tina Turner.
German[de]
Du hast wie Tina Turner mit dem Arsch gewackelt.
Greek[el]
Κούναγες τον πισινό σου σαν την Τίνα Τάρνερ.
English[en]
You were shaking your ass up there like Tina Turner.
Spanish[es]
Estabas sacudiendo las nalgas como Tina Turner.
Estonian[et]
Võdistasid kanni nagu Tina Turner.
Persian[fa]
تو کونت رو مثل " تينا ترنر " تکون ميدادي ( تينا ترنر = رقاص )
Finnish[fi]
Keikutit pyrstöäsi kuin Tina Turner.
French[fr]
Tu te bougeais le derrière comme Tina Turner.
Hebrew[he]
ניענעת את התחת כמו טינה טרנר.
Croatian[hr]
Drmao si dupetom tamo kao Tina Tarner.
Hungarian[hu]
Úgy ráztad a seggedet, mint Tina Turner.
Indonesian[id]
Kau goyang bokongmu di sana bak Tina Turner.
Icelandic[is]
Ūú dillađir rassinum eins og Tina Turner.
Italian[it]
Dimenavi il culo proprio come Tina Turner.
Lithuanian[lt]
Krutinai užpakalį, kaip Tina Turner.
Malay[ms]
Awak menggoyangkan punggung seperti Tina Turner.
Dutch[nl]
Je schudde je kont alsof je Tina Turner was.
Polish[pl]
Jesteś w błędzie.
Portuguese[pt]
E você rebolando como a Tina Turner.
Romanian[ro]
Îţi scuturai fundul acolo sus, de parcă erai Tina Turner.
Slovenian[sl]
Skakal si kot Tina Turner.
Albanian[sq]
Ti kërceje duke tundur prapanicën si Tina Turner.
Serbian[sr]
Đuskao si kao Tina Tarner.
Swedish[sv]
Du skakade på häcken som Tina Turner.
Thai[th]
คุณส่ายตูดเหมือน Tina Turner
Turkish[tr]
Kıçını Tina Turner gibi sallıyordun.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã lắc mông như điên ở đó như Tina Turner.