Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ቀደም ሲል ብልሹ ሥነ ምግባር የነበረው ሰው ንጹሕ ሆኖ መኖር ከባድ ትግል ሊጠይቅበት ይችላል።
Arabic[ar]
مثلا، ان محافظة الشخص الذي كان فاسدا ادبيا على الطهارة يمكن ان تكون صراعا حادا.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an pagdadanay na mabini puedeng magin depisil na pakikilaban para sa saro na inmoral an pamumuhay kaidto.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ukutwalilila ukuba uwa musangwela kuti kwaba kushomboka ukwine kwine ku muntu uyo kale aalipo cisenene.
Bulgarian[bg]
Например, да останеш добродетелен може да е трудна борба за човек, който е имал неморално минало.
Bislama[bi]
Eksampel, wan man we bifo hem i mekem rabis fasin long saed blong seks, maet hem i mas faet strong blong folem oltaem ol fasin we oli klingud.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, অনৈতিক পটভূমি ছিল এমন এক ব্যক্তির জন্য নৈতিকতা বজায় রাখা কঠোর সংগ্রাম হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang paghupot sa kaputli mahimong lisod nga pakigbisog alang sa usa ka tawong may imoral nga kagahapon.
Chuukese[chk]
Awewe chok, epwe weires an emon amwochu an limelimoch ika a fen sikepwach me lom.
Czech[cs]
Například pro člověka, který se v minulosti dopouštěl nemravnosti, může být náročné stále se chovat cudně.
Danish[da]
Det kan for eksempel være en hård kamp for den der har levet umoralsk, at forblive moralsk ren.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, anye avu kple kɔ na amesiwo nye agbegbegblẽnɔlawo tsã be woanɔ agbe dzadzɛ.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ndidu edisana uwem ekeme ndidi ọkpọsọn̄ en̄wan nnọ owo oro ekesidude oburobụt uwem.
Greek[el]
Λόγου χάρη, η διατήρηση αγνότητας μπορεί να απαιτεί σκληρό αγώνα από ένα άτομο που είχε ανήθικο παρελθόν.
English[en]
For example, keeping chaste can be a hard struggle for a person who has had an immoral background.
Persian[fa]
برای مثال، پاک و عفیف ماندن برای فردی که پیشینهٔ غیراخلاقی داشته است، میتواند مبارزهٔ سختی باشد.
Finnish[fi]
Esimerkiksi siveellinen puhtaus voi vaatia kovaa kamppailua siltä, joka on aiemmin ollut moraaliton.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, hetsemɔ mli ni aaahi lɛ baanyɛ afee hepelemɔ ni wa kɛha mɔ ko ni kɛ ehe ewo jeŋba shara shihilɛ mli dã.
Hebrew[he]
לדוגמה, ייתכן ששמירה על טוהר כרוכה במאבק קשה עבור אדם שניהל בעבר חיים לא־מוסריים.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, जिस व्यक्ति की अनैतिक पृष्ठभूमि रही है उसके लिए पवित्र रहना एक कड़ा संघर्ष हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang pagpabilin nga putli mahimo nga isa ka lakas nga panikasog para sa isa ka tawo nga may imoral nga nagligad.
Croatian[hr]
Naprimjer, osoba koja je imala nemoralnu prošlost možda se treba snažno boriti kako bi ostala kreposna.
Indonesian[id]
Misalnya, menjaga diri tetap murni mungkin merupakan perjuangan berat bagi orang yang memiliki latar belakang amoral.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mabalin a narigat ti agtalinaed a nadalus para iti maysa a tao a dati nga imoral.
Icelandic[is]
Það getur til dæmis verið erfið barátta fyrir þann mann að vera hreinlífur sem áður var siðlaus.
Italian[it]
Per esempio, quelli che prima vivevano in maniera immorale possono dover ingaggiare una vera lotta per rimanere casti.
Japanese[ja]
例えば,不道徳な生活をしてきた人にとって,貞潔さを保つことは厳しい闘いとなる場合があります。
Korean[ko]
예를 들어, 순결을 유지하는 것이 부도덕한 생활을 한 적이 있는 사람에게는 힘겨운 투쟁이 될 수 있습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, komibatela pɛtɔ na bizaleli ekoki kozala etumba monene mpo na moto oyo azalaki liboso na bomoi ya mbindo.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, ku ipuluka a kenile ku kona ku ba ndwa ye t’ata ku mutu ya n’a na ni muzamao o maswe.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, asmeniui, kuris anksčiau gyveno amoraliai, galbūt tenka sunkiai kovoti, kad liktų doras.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, kuhona kulinga ujila chinahase kupwa chachikalu chikuma kumutu uze apwile muka-ujila.
Marshallese[mh]
Ñõn wanjoñok, debij wõt an erreo emaroñ juõn men eo ebin kamadmõde ibben juõn armij eo ear etton wãwen mour eo an.
Macedonian[mk]
На пример, останувањето чесен може да претставува тешка борба за едно лице кое имало неморално минато.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, അധാർമിക പശ്ചാത്തലമുണ്ടായിരുന്ന ഒരു വ്യക്തിക്കു നിർമലനായി നിലകൊള്ളുന്നതിന് ഒരു കഠിന പോരാട്ടം ആവശ്യമായിരിക്കാം.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, अनैतिक पार्श्वभूमी असलेल्या व्यक्तीला लैंगिकरित्या निर्दोष राहणे, एक कठीण संघर्ष असल्याचे भासू शकतो.
Norwegian[nb]
For en som har levd et umoralsk liv, kan det for eksempel være en hard kamp å holde seg moralsk ren.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, ko e fakatumau ke mahani fakalatalata kua eke ke taufetului lahi ma e tagata ne taute mahani kelea fakamua.
Dutch[nl]
Eerbaar blijven kan bijvoorbeeld een zware strijd zijn voor iemand die een immorele achtergrond heeft.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, go ipoloka o hlwekile e ka ba ntwa e thata go motho yo a kilego a ba le tshekamelo ya boitshwaro bjo bo gobogilego.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, kudzisungira bwino kungakhale nkhondo yaikulu kwa munthu amene kale anali wachisembwere.
Polish[pl]
Na przykład dla osoby, która dawniej źle się prowadziła, zachowanie czystości moralnej wiąże się z ciężką walką.
Portuguese[pt]
Por exemplo, manter-se casto pode ser uma luta dura para alguém que teve um passado imoral.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, ku muntu yakuze agira ubushegabo, kuguma atyorotse bishobora kuba urugamba rugumye.
Romanian[ro]
De exemplu, faptul de a-şi menţine castitatea poate fi o luptă înverşunată pentru o persoană cu un trecut imoral.
Slovak[sk]
Napríklad pre človeka s nemravnou minulosťou môže byť ťažkým zápasom zachovať si cudnosť.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kuramba wakachena kunogona kuva kurwa kwakaoma kumunhu ave ane mamiriro ezvinhu akare ounzenza.
Albanian[sq]
Për shembull, mbajtja e dlirësisë për një person që ka pasur një të kaluar imorale, mund të jetë një betejë e vështirë.
Serbian[sr]
Na primer, za nekoga ko ima nemoralnu prošlost, ostati čestit može značiti tešku borbu.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, gi wan sma di ben gwenti foe libi na wan immoreel fasi, a kan de wan tranga feti foe tan krin.
Swedish[sv]
För någon som har en omoralisk bakgrund kan det till exempel utgöra en hård kamp att bevara sig kysk.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, kudumisha usafi wa kiadili kwaweza kuwa shindano gumu kwa mtu ambaye amekuwa na mwenendo usio wa adili.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஒழுக்கயீனமான வாழ்க்கை நடத்திய ஒரு நபருக்கு கற்பை காத்துக்கொள்வது கடினமான ஒரு போராட்டமாய் இருக்கலாம்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, అనైతిక చరిత్రగల ఓ వ్యక్తికి పవిత్రంగా ఉండడమనేది ఓ కఠినమైన పోరాటంకాగలదు.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น การ รักษา ความ บริสุทธิ์ สะอาด อาจ จะ เป็น เรื่อง ที่ ต้อง ต่อ สู้ อย่าง หนัก สําหรับ คน ที่ เคย มี ภูมิ หลัง ชีวิต ที่ ผิด ศีลธรรม มา ก่อน.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang pananatiling malinis ay maaaring isang mahirap na pakikipagpunyagi para sa isang tao na dating may mahalay na pamumuhay.
Tswana[tn]
Ka sekai, go nna o le phepa e ka nna ntwa e e boima fa motho a godile a na le boitshwaro jo bo sa siamang.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘oku lava ke hoko ko ha fāinga faingata‘a ia ke tauhi ‘a e anga-ma‘á ‘e ha taha na‘e ‘osi ‘i ha tu‘unga ‘ulungaanga ta‘etaau.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikonzyanyo, ikulikasya kuli zyankwela cilakonzya kuba cintu ciyumu kumuntu walaabukkale bwakutalilemeka kabotu.
Tok Pisin[tpi]
Sapos pastaim man o meri i no bin wokabaut stret, olsem em i bin mekim pasin pamuk na ol kain pasin olsem, ating nau i hatwok long em i bihainim pasin i stret.
Turkish[tr]
Örneğin, ahlaksız geçmişi olan bir kimsenin iffetli kalması zor bir mücadele gerektirebilir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ku tenga swi nga ha nonon’hwa eka munhu loyi a a tikhome hi ndlela yo biha.
Twi[tw]
Sɛ́ nhwɛso no, abrabɔ kronn a obi a na ne kan abrabɔ asɛe bekura mu no betumi ayɛ akodi a emu yɛ den ama no.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e nehenehe te vai-viivii-ore-raa i te pae taatiraa e riro ei aroraa fifi mau no te hoê taata o tei ora na i te hoê oraraa taiata.
Wallisian[wls]
Ohage la, ko te nofo maʼa ʼe feala ke faigataʼa ʼaupito ki he tahi neʼe māhani ʼi te fai ʼo te ʼu aga heʼeʼaoga ki muʼa atu.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ukuhlala unyulu kunokuba lucelomngeni kumntu owayekade eziphethe kakubi.
Yapese[yap]
Susun, be’ ni ma un ko ngongol ndarngal faram e de mom ni ngi i par nib machalbog.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, wíwà láìlábàwọ́n lè jẹ́ ìjàkadì líle koko fún ẹnì kan tí ó ti ń gbé ìgbésí ayé oníwà pálapàla látilẹ̀wá.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kungase kube umzabalazo onzima kumuntu owayeziphethe kabi ngaphambili ukuba azigcine emsulwa.