Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة.هذا هو الذي الهمني للاهتمام بهذا المجال
Bulgarian[bg]
Всъщност, това е, което наистина възбуди интереса ми в този момент.
Bosnian[bs]
U stvari, to je zaista inspirisalo moj interes u ovoj fazi.
German[de]
Genau genommen hat das mein Interesse an dieser Phase geweckt.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, σε αυτή τη φάση αυτό είναι που πραγματικά ενέπνευσε το ενδιαφέρον μου.
English[en]
In fact, this was what really inspired my interest in this phase.
Spanish[es]
De hecho, es lo que inspiró mi interés en esta fase.
Persian[fa]
در حقیقت این چیزی بود که واقعا" علاقۀ مرا در این راه برانگیخت.
French[fr]
En fait, c’est ce qui m’a vraiment inspiré un intérêt à ce stade.
Hebrew[he]
למעשה, זה מה שנתן לי השראה להתעניין בשלב הזה.
Croatian[hr]
Ustvari, to je upravo što je inspiriralo moj interes u ovoj fazi.
Hungarian[hu]
Valójában ez volt az, ami igazán felköltötte érdeklődésemet.
Indonesian[id]
Sebenarnya, inilah yang menarik ketertarikan saya pada tahapan ini.
Italian[it]
In realtà, è questo aspetto che ha suscitato il mio interesse.
Japanese[ja]
これこそ この問題に取り組もうとしたきっかけで
Korean[ko]
사실 이것이 바로 제가 이 분야에 관심을 갖게 한 계기인데요, 제가 오래전에 녹색 회계 프로젝트라는 것을 시작했답니다.
Dutch[nl]
Dat is wat echt mijn interesse wekte op dit gebied.
Polish[pl]
Właśnie ten aspekt mnie zainteresował.
Portuguese[pt]
De facto, foi isto que inspirou o meu interesse nesta altura.
Romanian[ro]
De fapt, asta mi-a atras interesul pentru acest subiect.
Russian[ru]
Вообще, это - то, что действительно меня вдохновляет на этой стадии.
Albanian[sq]
Faktikisht, kjo është ajo që në të vëtetë frymëzoi interesin tim në këtë fazë.
Thai[th]
ที่จริง นี่คือสิ่งที่สร้างแรงบันดาลใจให้ผมสนใจเรื่องนี้
Turkish[tr]
Aslına bakarsanız, bana bu aşamada ilham veren konu da bu.
Vietnamese[vi]
Thực chất, đây chính là nguồn cảm hứng cho tôi trong giai đoạn này.
Chinese[zh]
事实上,这一观点激发了我此阶段的兴趣所在。