Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Deltagerne i høringen gav udtryk for modstridende holdninger bl.a. til finansieringen af de nationale myndighedsorganer, til indførelse af to tærskler for asymmetriske forpligtelser vedrørende netadgang og samtrafik, til retningslinjer for prisrimelighed i forbindelse med forsyningspligtydelser og til brugerfunktioner og tjenestekvalitet.
German[de]
Die Meinungen der Befragten gingen beispielsweise bezüglich der Finanzierung der nationalen Regulierungsbehörden, der Einführung von zwei Auslöseschwellen für asymmetrische Auflagen im Zusammenhang mit Zugang und Zusammenschaltung, der Leitlinien zur Erschwinglichkeit des Universaldienstes sowie Einrichtungen für die Benutzer und die Dienstequalität auseinander.
Greek[el]
Στη διαβούλευση διατυπώνονται διάφορες απόψεις, μεταξύ άλλων για τη χρηματοδότηση των Εθνικών Κανονιστικών Αρχών (ΕΚΑ), την εισαγωγή δύο ορίων (κατωφλίων) για ασυμμετρικές υποχρεώσεις όσον αφορά την πρόσβαση και διασύνδεση, τις κατευθυντήριες γραμμές για οικονομική προσιτότητα της καθολικής υπηρεσίας και τις ευκολίες των χρηστών και την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών.
English[en]
Respondents held differing views on, for instance, funding of national regulatory authorities, the introduction of two thresholds for asymmetric obligations in respect of access and interconnection, guidelines for affordability of universal services, and users' facilities and quality of service.
Spanish[es]
En tal sentido, la consulta revela que existen diferencias de opinión entre quienes ya se han pronunciado al respecto, sobre todo en materia de financiación de las autoridades nacionales de reglamentación, introducción de dos umbrales para crear obligaciones asimétricas en cuestiones de acceso e interconexión, directrices relativas a la asequibilidad del servicio universal y, por último, servicios a los usuarios y calidad del servicio.
Finnish[fi]
Näkemyseroja vastaajien välillä on mm. jäsenvaltioissa toimivien sääntelyviranomaisten toiminnan rahoituksesta, ehdotuksesta ottaa käyttöön kaksi kynnystä käyttöoikeuksia ja yhteenliittämistä koskeville vaativammille velvoitteille, yleispalvelujen kohtuuhintaisuuden ohjesäännöistä, käyttäjätoiminteista ja palvelun laadusta.
French[fr]
Il est apparu que parmi les répondants, les avis étaient partagés, notamment à propos du financement des autorités réglementaires nationales, à propos de l'introduction de deux seuils pour déclencher l'application d'obligations asymétriques en ce qui concerne l'accès et l'interconnexion, à propos des lignes directrices visant à garantir l'offre du service universel à un prix abordable, ainsi qu'à propos des facilités offertes aux utilisateurs et de la qualité du service.
Italian[it]
Gli intervistati hanno espresso opinioni divergenti per quanto riguarda ad esempio il finanziamento delle Autorità nazionali di regolamentazione (ANR), l'introduzione di una doppia soglia per obblighi asimmetrici in materia di accesso e di interconnessione, gli orientamenti per la sostenibilità economica dei servizi universali e il tipo e la qualità dei servizi forniti agli utenti.
Dutch[nl]
Gebleken is dat er uiteenlopende opvattingen bestaan over onder meer de financiering van de nationale regelgevingsinstanties, de invoering van twee drempels voor asymmetrische verplichtingen ten aanzien van toegang en interconnectie, de richtsnoeren voor de betaalbaarheid van de universele dienst en de voorzieningen voor de gebruiker en kwaliteit van de dienst.
Portuguese[pt]
Os inquiridos manifestaram opiniões divergentes sobre, por exemplo, o financiamento das entidades reguladoras nacionais (ERN), a introdução de dois níveis para as obrigações assimétricas em relação ao acesso e à interligação, princípios de acessibilidade para a determinação dos preços do serviço universal e facilidades para os utilizadores e qualidade do serviço.
Swedish[sv]
Det rådde delade meningar bland dem som yttrat sig om bland annat finansiering av nationella tillsynsmyndigheter, införande av två utlösande faktorer för asymmetriska skyldigheter i samband med tillträde och samtrafik, riktlinjerna för överkomliga priser på samhällsomfattande tjänster samt om användarfunktioner och tjänstekvalitet.