Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Und so lange sich die Probleme der Automobile lösen lassen, und ich glaube, dass wir das können, mit Brennstoffzellen oder Wasserstoff, was bei BMW wirklich angesagt ist, und jede Menge andere Sachen, dann denke ich, dass wir darüber hinwegsehen können und versuchen können, einmal zu verstehen, warum so viele von uns süchtig sind -- von dieser Autosucht befallen sind -- und was sie bedeutet, was wir daraus lernen können.
English[en]
And as long as we can solve the problems of automobiles, and I believe we can, with fuel cells or hydrogen, like BMW is really hip on, and lots of other things, then I think we can look past that and try and understand why this hook is in many of us -- of this car- y- ness -- and what that means, what we can learn from it.
Spanish[es]
Y mientras podamos solucionar los problemas de los automóviles, y creo que podemos, con pilas de combustible o hidrógeno, como las que BMW está fomentando entusiastamente, y montones de otras cosas, entonces creo que podemos mirar más allá y tratar de entender por qué este anzuelo está en muchos de nosotros -- de esta " cocheidad " -- y lo que esto significa, lo que podemos aprender de ello.
French[fr]
Et tant que nous pourrons résoudre le problème des voitures, et je pense que nous le pouvons, avec les piles à combustible ou l'hydrogène, sujet qui séduit beaucoup BMW, et beaucoup d'autres choses, alors je pense que nous pouvons regarder au- delà et essayer de comprendre pourquoi tant d'entre nous sommes si accros à la voiture -- et ce que ça signifie, ce que nous pouvons en apprendre.
Hungarian[hu]
És ameddig meg tudjuk oldani az automobilok problémáját, és úgy hiszem megtudjuk, üzemanyag cellákkal vagy hidrogénnel, ezekben valóban menő a BMW, és sok más dologgal, akkor úgy gondolom túl tudunk ezen tekinteni és megpróbálni megérteni miért ragadott el sokunkat -- ez az autós vonzalom -- és ez mit jelent, mint tudunk belőle tanulni.
Italian[it]
E non appena riusciremo a risolvere il problema delle automobili, e sono sicuro che possiamo, con le celle a combustibile o l'idrogeno, come sta tentando BMW, e molte altre cose, a quel punto potremo guardare oltre e cercare di capire perché questo piglio sia dentro di noi -- questa auto- mania -- e cosa ciò significa, cosa possiamo imparare da ciò.
Polish[pl]
Tak długo jak możemy rozwiązać problem automobili i wieżę, że potrafimy, za pomocą ogniw paliwowych lub wodoru, w co zaangażowane jest BMW i wiele innych rzeczy, wtedy możemy patrzeć ponad to wszystko i spróbować i zrozumieć dlaczego ten bakcyl jest w wielu z nas - ten bzik samochodowy - i wszystko, co to oznacza, z czego możemy się uczyć.
Romanian[ro]
Și atâta vreme cât putem rezolva problemele automobilelor, iar eu cred că putem, cu celule de combustibil sau cu hidrogen, de care BMW e foarte entuziasmat, și cu multe alte lucruri, cred că putem privi dincolo de ele și putem încerca să înțelegem de ce această patimă există în mulți dintre noi -- această " mașinitate " -- și ce înseamnă ea, ce putem învăța de la ea.
Russian[ru]
И пока мы можем решить проблемы, связанные с автомобилями, а я верю, что можем, используя топливные элементы или водород, и БМВ тут держит руку на пульсе, и массу других вещей, я думаю, мы можем закрыть глаза на эти проблемы, и попытаться понять, почему же так многие из нас на этом крючке — выражения себя через автомобиль — и что это значит, чему это может нас научить.
Slovak[sk]
Vo veľa smeroch. A pokiaľ dokážeme vyriešiť problém automobilov, a ja verím, že dokážeme -- palivovými článkami alebo vodíkom, na ktorý je BMW vážne natešené, a veľa ďalšími vecami, potom si myslím, že sa cez to môžeme preniesť a skúsiť pochopiť, prečo táto slabosť je v toľkých z nás, slabosť pre autá -- a čo pre nás znamená, čo sa z nej vieme naučiť.
Serbian[sr]
I sve dok možemo rešiti probleme automobila, a verujem da možemo, uz pomoć gorivnih ćelija ili vodonika, kao što BMW nastoji, i mnoge druge stvari, mislim da onda možemo da zanemarimo to i pokušamo da razumemo zašto je ova udica u mnogima od nas -- ova strast za automobilima -- i šta ona znači, to jest, šta možemo naučiti iz nje.
Turkish[tr]
Ve biz otomobillerin sorunlarını çözebildiğimiz sürece ve inanıyorum ki bunu ve bu gibi diğer şeyleri BMW'nin yakıt hücreleri veya hidrojenle yaptığı gibi yapabilir, o zaman da buradan geriye bakabilir ve pek çoğumuzun neden bu " araba sevdası" nda takılıp kaldığını, bunun ne anlama geldiğini ve bundan ne öğrenebileceğimizi anlamaya çalışırız.