Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is miljoene jongmense regoor die wêreld wat met Jehovah se Getuies assosieer.
Amharic[am]
በዓለም ዙሪያ ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር የሚሰበሰቡ በሚልዮን የሚቆጠሩ ወጣቶች አሉ።
Arabic[ar]
ملايين الاحداث حول العالم يعاشرون شهودَ يهوه.
Central Bikol[bcl]
Igwa nin minilyon na hoben sa bilog na kinaban na nakikiasosyar sa Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Kwaba abacaice abengi mwi sonde lyonse ababishanya ne Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
По целия свят има милиони млади хора, които са свързани със Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Long olgeta ples long wol, i gat plante milian yangfala we oli joen wetem ol Witnes blong Jeova. ?
Bangla[bn]
সারা পৃথিবীতে লক্ষ লক্ষ যুবক-যুবতীরা যিহোবার সাক্ষিদের সঙ্গে মেলামেশা করে।
Cebuano[ceb]
Dunay milyonmilyong batan-on sa tibuok kalibotan nga nakig-uban sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Po celém světě jsou miliony mladých lidí, kteří se stýkají se svědky Jehovovými.
Danish[da]
I hele verden er der millioner af unge som kommer sammen med Jehovas Vidner.
German[de]
Auf der ganzen Welt gibt es Millionen junge Leute, die mit Jehovas Zeugen verbunden sind.
Ewe[ee]
Sɔhɛ miliɔn gbogbo aɖewo dea ha kple Yehowa Ðasefowo le xexeame godoo.
Efik[efi]
Ediwak miliọn n̄kparawa owo ẹdu ke ofụri ererimbot oro ẹbuanade ye Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Υπάρχουν εκατομμύρια νεαρά άτομα σε όλο τον κόσμο τα οποία συναναστρέφονται με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
There are millions of young people all over the world who associate with Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Millones de jóvenes de todo el mundo se relacionan con los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Kogu maailmas on miljoneid noori, kes Jehoova tunnistajatega läbi käivad.
Finnish[fi]
Kaikkialla maailmassa on miljoonia nuoria, jotka ovat Jehovan todistajien yhteydessä.
Fijian[fj]
Era le vica vata na milioni na itabagone ena vuravura raraba era dau soqoni vata kei ira na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Dans le monde, des millions de jeunes fréquentent les Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Oblahii kɛ oblayei akpekpei abɔ yɛ je lɛŋ fɛɛ ni kɛ Yehowa Odasefoi bɔɔ.
Gujarati[gu]
આખા જગતમાં, યહોવાહના સાક્ષીઓ સાથે સંગત ધરાવતા લાખો યુવાનો છે.
Gun[guw]
Jọja livi susu wẹ to awukọndopọ hẹ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ lẹdo aihọn pé.
Hebrew[he]
מיליוני צעירים ברחבי העולם מתרועעים עם עדי־יהוה.
Hindi[hi]
ऐसे लाखों नौजवान हैं जो संसार-भर में यहोवा के साक्षियों के साथ मेल-जोल रखते हैं।
Hiligaynon[hil]
Minilyon ka pamatan-on sa bug-os nga kalibutan ang nagapakig-upod sa mga Saksi ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Tanobada hegegemadai, matamata taudia milioni momo be Iehova ena Witnes taudia idia bamoa.
Croatian[hr]
Milijuni mladih diljem svijeta druže se s Jehovinim svjedocima.
Hungarian[hu]
Világszerte több millió fiatal áll kapcsolatban Jehova Tanúival.
Armenian[hy]
Ամբողջ աշխարհում միլիոնավոր երիտասարդներ հաղորդակցվում են Եհովայի վկաների հետ։
Western Armenian[hyw]
Համայն աշխարհի մէջ Եհովայի Վկաներուն հետ ընկերակցող միլիոնաւոր պատանիներ կան։
Indonesian[id]
Terdapat jutaan anak muda di seluruh dunia yang tergabung dengan Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
E nwere ọtụtụ nde ndị na-eto eto n’ụwa nile bụ́ ndị na-eso Ndịàmà Jehova akpakọrịta.
Iloko[ilo]
Minilion nga agtutubo iti intero a lubong ti makitimtimpuyog kadagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Ci sono milioni di giovani in tutto il mondo che frequentano i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
エホバの証人と交わる若者は世界中に何百万もいます。
Georgian[ka]
მთელ მსოფლიოში მილიონობით ახალგაზრდას აქვს ურთიერთობა იეჰოვას მოწმეებთან.
Kalaallisut[kl]
Nunarsuaq tamakkerlugu inuusuttut millionilippassuit Jehovap Nalunaajaasui ilagisarpaat.
Kannada[kn]
ಲೋಕದಾದ್ಯಂತ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹವಾಸಮಾಡುವಂತಹ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಯುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
세계 전역에는 여호와의 증인과 연합하고 있는 청소년들이 수백만 명이나 있다.
Lingala[ln]
Na mokili mobimba, bilenge mingi bazali Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Ku na ni ba banca ba bañata-ñata mwa lifasi kaufela ba ba swalisana ni Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Su Jehovos liudytojais ryšį palaiko milijonai jaunų žmonių visame pasaulyje.
Luba-Lulua[lua]
Kudi bansonga miliyo mivule mu buloba bujima badi badisangisha ne Bantemu ba Yehowa.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieku draudzēs visā pasaulē ir miljoniem jauniešu.
Malagasy[mg]
Misy tanora an-tapitrisany maro maneran-tany miaraka amin’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Низ целиот свет има милиони млади што се поврзани со Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളോടൊത്ത് സഹവസിക്കുന്ന ദശലക്ഷക്കണക്കിന് യുവജനങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടുമുണ്ട്.
Marathi[mr]
लाखो तरुण लोक यहोवाच्या साक्षीदारांसोबत सहवास राखतात.
Maltese[mt]
Mad- dinja kollha, hemm miljuni taʼ żgħażagħ li jassoċjaw max- Xhieda taʼ Jehovah.
Burmese[my]
ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတွင် ယေဟောဝါသက်သေများနှင့်ပေါင်းသင်းသည့် လူငယ်သန်းပေါင်းများစွာရှိပါသည်။
Norwegian[nb]
Det er millioner av unge mennesker over hele verden som kommer sammen med Jehovas vitner.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूसित संगत गर्ने युवाहरू संसारभरि लाखौंलाख छन्।
Dutch[nl]
Er zijn over de hele wereld miljoenen jongeren die met Jehovah’s Getuigen verbonden zijn.
Northern Sotho[nso]
Go na le bafsa ba dimilione lefaseng ka bophara bao ba kopanelago le Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Pali achinyamata mamiliyoni ambiri padziko lonse amene akusonkhana ndi Mboni za Yehova.
Panjabi[pa]
ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਅਜਿਹੇ ਨੌਜਵਾਨ ਹਨ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨਾਲ ਸੰਗਤ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Wala so minilyon a kalangweran ed interon mundo a mililimog ed Tastasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
Tin miyones di hóben rond mundu cu ta asociá cu Testigonan di Jehova.
Pijin[pis]
Staka million young pipol evriwea long world kaban witim Olketa Jehovah’s Witness.
Polish[pl]
Na całym świecie kontakt ze Świadkami Jehowy utrzymują miliony młodych ludzi.
Portuguese[pt]
Milhões de jovens em todo o mundo se associam com as Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Pe întregul pământ există milioane de tineri care se asociază cu Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Во всем мире миллионы юношей и девушек ходят на собрания Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Hirya no hino ku isi hari abakiri bato babarirwa muri za miriyoni bifatanya n’Abahamya ba Yehova.
Sango[sg]
Apendere kutu mingi na ndo sese kue ayeke dä so abungbi oko na aTémoin ti Jéhovah.
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් සමඟ ඇසුරු කරන යෞවනයන් දසදහස් ගණනක් ලොව පුරා සිටිනවා.
Slovak[sk]
Na celom svete sú milióny mladých ľudí, ktorí sa stretávajú s Jehovovými svedkami.
Slovenian[sl]
Milijone mladih po vsem svetu se druži z Jehovovimi pričami.
Samoan[sm]
E faitau miliona ia talavou i le lalolagi atoa o loo auaufaatasi ma Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Kune mamiriyoni evechiduku kupota pasi pose vanosonganira neZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Në mbarë botën, ka miliona të rinj që shoqërohen me Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
S Jehovinim svedocima su povezani milioni mladih širom sveta.
Sranan Tongo[srn]
Milyunmilyun yongu sma de na heri grontapu di abi demakandra nanga Yehovah Kotoigi.
Southern Sotho[st]
Lefatšeng lohle, ho na le bacha ba limilione ba kopanelang le Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Det finns miljoner ungdomar över hela världen som kommer tillsammans med Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Kuna mamilioni ya vijana ulimwenguni pote wanaoshirikiana na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kuna mamilioni ya vijana ulimwenguni pote wanaoshirikiana na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
உலகம் முழுவதும் லட்சக்கணக்கான இளைஞர்கள் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடன் கூட்டுறவு கொள்கிறார்கள்.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులతో సహవసించే యౌవనస్థులు ప్రపంచవ్యాప్తంగా లక్షలాదిమంది ఉన్నారు.
Thai[th]
มี คน หนุ่ม สาว นับ ล้าน ตลอด ทั่ว โลก ซึ่ง คบหา กับ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ኣብ መላእ ዓለም ዝርከቡ ብሚልዮናት ዝቝጸሩ መንእሰያት ምስ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ይሓብሩ ኢዮም።
Tagalog[tl]
May milyun-milyong kabataan sa buong daigdig na umuugnay sa mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Go na le dimilione tsa basha go ralala lefatshe ba ba kopanelang le Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
‘Oku laui miliona ‘a e kau talavou ‘i he māmaní kotoa ‘oku nau feohi mo e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta hap bilong graun i gat planti milion yangpela i save bung wantaim ol Witnes Bilong Jehova. Olsem wanem?
Turkish[tr]
Tüm dünyada Yehova’nın Şahitleriyle ilişkide olan milyonlarca genç var.
Tsonga[ts]
Ku ni timiliyoni ta vantshwa emisaveni hinkwayo lava hlanganyelaka ni Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Wɔ wiase nyinaa no, mmabun ɔpepem pii wɔ hɔ a wɔde wɔn ho abɔ Yehowa Adansefo.
Tahitian[ty]
E mau mirioni taurearea e ati a‘e te ao nei o te amui ra i te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
У цілому світі є мільйони молодих людей, які спілкуються зі зборами Свідків Єгови.
Urdu[ur]
تمام دُنیا میں لاکھوں نوجوان یہوواہ کے گواہوں کے ساتھ رفاقت رکھتے ہیں۔
Venda[ve]
Hu na vhaswa vha dzimilioni shangoni ḽoṱhe vhane vha ṱanganela na Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Trên khắp thế giới có hàng triệu người trẻ kết hợp với Nhân Chứng Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
May-ada minilyon nga mga batan-on ha bug-os nga kalibotan nga nakikig-upod ha mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
Ko te toko lauʼi miliona tūpulaga ʼi te malamanei ʼe nātou fakatahi mo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Kukho izigidi zabantu abaselula ehlabathini lonke ezinxulumana namaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Àràádọ́ta ọ̀kẹ́ àwọn ọ̀dọ́ káàkiri ayé ló ń dara pọ̀ mọ́ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Chinese[zh]
世界各地有过百万的年轻人正跟耶和华见证人联络交往,你是其中的一分子吗?
Zulu[zu]
Kunezigidigidi zentsha emhlabeni ezizihlanganisa noFakazi BakaJehova.