Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почти половината от тези деца живеят разделени от семействата си в специализирани заведения.
Czech[cs]
Asi polovina všech zdravotně postižených dětí žije odděleně od svých rodin v pečovatelských zařízeních.
Danish[da]
Ca. halvdelen af alle handicappede børn lever adskilt fra deres familier i sociale institutioner.
German[de]
Etwa die Hälfte aller Kinder mit Behinderungen lebt getrennt von ihren Familien in Pflegeeinrichtungen.
Greek[el]
Περίπου τα μισά από τα παιδιά με αναπηρία ζουν σε ιδρύματα, αποκομμένα από τις οικογένειές τους.
English[en]
Around half of all children with disabilities live separated from their families in care institutions.
Spanish[es]
La mitad aproximadamente de los niños con discapacidad viven separados de su familia, en centros especializados.
Estonian[et]
Umbes pooled puuetega lastest on institutsionaalsel hooldusel ning eraldatud oma perekonnast.
Finnish[fi]
Noin puolet vammaisista lapsista elää laitoksissa – erotettuina omista perheistään.
French[fr]
Près de la moitié des enfants qui sont dans ce cas vivent séparés de leur famille, dans des établissements spécialisés.
Hungarian[hu]
A fogyatékkal élő gyermekek mintegy fele él szüleitől elválasztva, ápolási intézményekben.
Italian[it]
Circa la metà di questi bambini vivono separati dalla famiglia in centri di assistenza.
Lithuanian[lt]
Beveik pusė visų neįgalių vaikų gyvena atskirti nuo šeimų globos įstaigose.
Latvian[lv]
Aptuveni puse bērnu ar invaliditāti dzīvo aprūpes iestādēs un ir nošķirti no ģimenēm.
Maltese[mt]
Madwar nofs it-tfal b’diżabilità ma jgħixux mal-familja iżda f’ċentri tal-kura.
Dutch[nl]
Ongeveer de helft van alle gehandicapte kinderen leeft gescheiden van de familie in een zorginstelling.
Polish[pl]
Mniej więcej połowa wszystkich niepełnosprawnych dzieci nie mieszka ze swoimi rodzinami, ale w placówkach opiekuńczych.
Portuguese[pt]
Cerca de metade destas crianças vive separada da família em estabelecimentos de cuidados especiais.
Romanian[ro]
Circa jumătate dintre copiii cu handicap trăiesc separați de familiile lor în centre de îngrijire.
Slovak[sk]
Približne polovica všetkých detí so zdravotným postihnutím žije oddelene od svojich rodín v opatrovateľských zariadeniach.
Slovenian[sl]
Približno polovica vseh invalidnih otrok živi ločeno od svojih družin v negovalnih ustanovah.
Swedish[sv]
Ungefär hälften av alla funktionshindrade barn lever på vårdinrättningar, skilda från sina familjer.