Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти за производство и обработка на кожа и имитация на кожа, именно прах за полиране, химически слепващи вещества, разредители за слепващи вещества, слепващи вещества за гума, химикали за импрегниране на кожа за освежаване на кожа
Czech[cs]
Přípravky na výrobu a zpracování kůže a imitací kůže, jmenovitě tmel, chemická pojiva, ředidla na pojiva, gumová pojiva, chemikálie na impregnování kůže a regeneraci kůže
Danish[da]
Præparater til brug ved produktion og behandling af læder og læderimitationer, nemlig kit, kemiske bindemidler, fortyndere til bindemidler, bindemidler til gummi, kemiske produkter til imprægnering og opfriskning af læder
German[de]
Präparate für die Herstellung und Behandlung von Leder und Lederimitationen, nämlich Kitt, chemische Bindemittel, Verdünnungsmittel für Bindemittel, chemische Imprägnier- und Auffrischungsmittel für Leder
Greek[el]
Παρασκευάσματα για παραγωγή και κατεργασία δέρματος και απομιμήσεων δέρματος, συγκεκριμένα στόκος, χημικά συνδετικά μέσα, μέσα αραίωσης για συνδετικά μέσα, συνδετικά μέσα με καουτσούκ, χημικά παρασκευάσματα εμποτισμού δέρματος και χημικά παρασκευάσματα για την ανανέωση του δέρματος
English[en]
Preparations for producing and treating leather and imitations of leather, namely putty, chemical binders, thinners for binders, rubber binders, leather impregnating and leather-renovating chemicals
Spanish[es]
Preparados para producir y tratar el cuero e imitaciones de cuero, en concreto masilla, aglutinantes químicos, diluyentes para aglutinantes, aglutinantes de caucho, productos químicos de impregnación del cuero y renovación del cuero
Estonian[et]
Naha ja kunstnaha tootmise ja töötlemise preparaadid, nimelt kitid, keemilised sideained, sideainelahustid, kummist sideained, nahaimmutus- ja -taastuskemikaalid
Finnish[fi]
Valmisteet nahan ja nahan jäljitelmien tuottamiseen ja käsittelyyn, nimittäin kitti, kemialliset sidosaineet, sidosaineiden ohentimet, kumin sidosaineet, nahan kyllästämis- ja nahan uudistamiskemikaalit
French[fr]
Produits pour la production et le traitement du cuir et des imitations du cuir, à savoir, mastic, liants chimiques, diluants pour liants, liants en caoutchouc, produits chimiques pour l'imprégnation du cuir et la rénovation du cuir
Hungarian[hu]
Készítmények bőr és műbőr gyártásához és kezeléséhez, azaz gitt, vegyi kötőanyagok, kötőanyagok hígítói, gumi kötőanyagok, bőrimpregnáló és bőrfelújító vegyszerek
Italian[it]
Preparati per la produzione e il trattamento di cuoio e imitazioni di cuoio, ovvero mastice, leganti chimici, diluenti per leganti, leganti in gomme, prodotti chimici per impregnare il cuoio e per rinfrescare il cuoio
Lithuanian[lt]
Preparatai odai ir odos pakaitalams gaminti ir doroti, būtent glaistas, cheminės rišamosios medžiagos, cheminių rišamųjų medžiagų skiedikliai, gumos rišamosios medžiagos, chemijos medžiagos odai impregnuoti ir atnaujinti
Latvian[lv]
Sagataves ādas un ādas imitācijas ražošanai un apstrādei, proti, tepes, ķīmiskas saistvielas, saistvielu atšķaidītāji, gumijas saistvielas, ādas piesūcināšanas un ādas atjaunošanas ķimikālijas
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet għall-produzzjoni u għat-trattament tal-ġilda u ta' imitazzjoni tal-ġilda, jiġifieri stokk, kimiċi li jgħaqqdu, solventi għall-kimiċi li jgħaqqdu, lasktu li jgħaqqad, kimiċi li jimlew il-ġilda u kimiċi għar-restawr tal-ġilda
Dutch[nl]
Preparaten voor de productie en behandeling van leder en kunstleder, te weten kit, chemische bindmiddelen, verdunningsmiddelen voor bindmiddelen, rubberbindmiddelen, chemische producten voor het impregneren van leder en chemische producten voor het opfrissen van leder
Polish[pl]
Preparaty do produkcji i obróbki skóry i imitacji skóry, mianowicie szpachlówki, spoiwa chemiczne, rozcieńczalniki do spoiwa, spoiwa kauczukowe, preparaty chemiczne do impregnacji i renowacji skóry
Portuguese[pt]
Produtos para a produção e o tratamento de couro e imitações do couro, nomeadamente mástique, ligantes químicos, diluentes para ligantes, ligantes de borracha, produtos químicos para impregnar e renovar o couro
Romanian[ro]
Preparate pentru productia si tratarea articolelor din piele si imitatii de piele, si anume chit, substante chimice de legatura, diluanti pentru substantele de legatura, produse de legatura din cauciuc, substante chimice pentru impregnarea pielii si pentru reabilitarea pielii
Slovak[sk]
Prípravky pre výrobu a ošetrenie kože a imitácie kože, najmä tmely, chemické spojivá, riedidlá pre spojivá, gumové spojivá, chemické prípravky pre impregnáciu a obnovovanie kože
Slovenian[sl]
Proizvodi za proizvodnjo in obdelavo usnja in imitacij usnja, in sicer kit, kemična veziva, razredčila za veziva, veziva iz gume, kemični proizvodi za impregniranje usnja in za obnavljanje usnja
Swedish[sv]
Preparat för produktion och behandling av läder och läderimitationer, nämligen fyllningsmassa, kemiska bindemedel, tinners för bindemedel, gummibindemedel, läderimpregnering och renoveringsmedel för läder