Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In this regard, it was noted that some weapons are now built from interchangeable or modular parts, which presents challenges for marking them, and that the three-dimensional printing of weapons has created the possibility of new forms of “craft production”, which pose new challenges to arms control efforts.
Spanish[es]
A este respecto se señaló que algunas armas se fabrican actualmente a partir de piezas intercambiables o modulares, hecho que plantea dificultades para su marcado, y que la impresión tridimensional de armas ha creado la posibilidad de nuevas formas de “producción artesanal”, lo que plantea nuevas dificultades para el control de las armas.
French[fr]
On a souligné à cet égard que certaines armes sont à présent fabriquées à l’aide de pièces interchangeables ou modulaires, ce qui rend leur marquage difficile, et que l’impression tridimensionnelle de munitions ouvre de nouvelles possibilités de « fabrication artisanale », ce qui pose de nouveaux défis en matière de contrôle.
Russian[ru]
В этой связи было отмечено, что некоторые виды оружия сегодня изготавливаются с использованием взаимозаменяемых или модульных элементов, что осложняет их маркировку, и что появление технологий производства оружия с использованием трехмерной печати открывает возможности для развития новых форм кустарного производства, порождая новые вызовы в области контроля над вооружениями.
Chinese[zh]
在这方面,有人指出,有些武器现在是用可互换或模块部件组成的,这为标识工作提出了挑战,而且武器的三维打印创造了新形式的“生产工艺”,对军控努力也提出了新的挑战。