Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Задвижвани чрез пневматично средство спирачни системи за сухопътни превозни средства и части от тях, включително, но не само, контейнери за средства под налягане, тръби за средства под налягане, арматури, а именно съединителни елементи за хидравлични или пневматични тръби,и и маркучи, по-специално муфи, съединители, t-образни елементи и адаптери всички горепосочени стоки, доколкото не са включени в клас 12, за всички горепосочени стоки
Czech[cs]
Pneumatické brzdové systémy pro pozemní vozidla a jejich části, včetně, mimo jiné pneumatických nádob, pneumatických trubek, armatur, jmenovitě spojovací díly pro hydraulické nebo pneumatické trubky a hadice, zejména objímky, spojky, díly ve tvaru T a adaptéry, všechno výše uvedené zboží zařazené do třídy 12
Danish[da]
Bremsesystemer til befordringsmidler til brug på land, som aktiveres via et trykmedie, samt dele hertil, inklusive, men ikke begrænset til trykmediebeholdere, rør til trykmedier, armaturer, nemlig forbindelsesstykker til hydrauliske eller pneumatiske rør og slanger, især muffer, koblinger, T-stykker og adaptere, samtlige ovennævnte varer indeholdt i klasse 12
German[de]
Über ein Druckmedium betriebene Bremssysteme für Landfahrzeuge und deren Teile einschließlich, aber nicht beschränkt auf Druckmediumbehälter, Druckmediumrohre, Armaturen, nämlich Verbindungsstücke für Hydraulik- oder Pneumatikrohre und -schläuche, insbesondere Muffen, Kupplungen, T-Stücke und Adapter, alle vorstehend genannten Waren soweit sie in Klasse 12 enthalten sind
Greek[el]
Συστήματα πέδησης που λειτουργούν με μέσο πίεσης προοριζόμενα για χερσαία οχήματα και μέρη αυτών όπου περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων δοχεία μέσου πίεσης, σωλήνες μέσου πίεσης, εξαρτήματα, συγκεκριμένα συνδετικά τεμάχια για υδραυλικούς και πνευματικούς άκαμπτους και εύκαμπτους σωλήνες, ειδικότερα μούφες, συζεύξεις, τεμάχια σχήματος Τ και προσαρμογείς, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη περιλαμβάνονται στην κλάση 12
English[en]
Pressure medium operated brake systems for land vehicles and parts therefor, including, but not limited to, pressure medium containers, pressure medium pipes, fittings, namely connectors for hydraulic or pneumatic pipes and hoses, in particular sleeves, couplings, T-pieces and adapters, all of the aforesaid goods included in class 12
Spanish[es]
Sistemas de frenos accionados por medios a presión para vehículos terrestres y sus partes, incluyendo, entre otros, recipientes de medios a presión, tubos para medios a presión, grifería, en concreto piezas de unión para tubos y mangueras hidráulicos o neumáticos, en particular manguitos, acoplamientos, piezas en forma de T y adaptadores, todos estos productos comprendidos en la clase 12
Estonian[et]
Survevedeliku abil käitatavad pidurisüsteemid maismaasõidukitele ja nende osad, sh, aga mitte üksnes survevedelikumahutid, survevedelikutorud, toruarmatuurid, nimelt hüdro- või pneumotorude ja -voolikute ühendusosad, eelkõige muhvid, ühendusmuhvid, T-detailid ja adapterid, kõik eelnimetatud kaubad, mis kuuluvad klassi 12
Finnish[fi]
Puristusaineen välityksellä käytettävät jarrujärjestelmät maa-ajoneuvoihin ja niiden osat, mukaan lukien, mutta ei yksinomaan, puristusainesäiliöt, puristusaineputket, varusteet, nimittäin hydraulisten tai paineilmaputkien ja -letkujen liitososat, erityisesti muhvit, kytkimet, t-kappaleet ja sovittimet, kaikki edellä mainitut tuotteet luokassa 12
French[fr]
Systèmes de freinage actionnés par un fluide sous pression pour véhicules terrestres et leurs pièces, y compris, sans s'y limiter, les récipients à fluides sous pression, tuyaux à fluides sous pression, robinetteries, à savoir pièces de raccordement pour tuyaux et flexibles hydrauliques ou pneumatiques, notamment manchons, accouplements, pièces en T et adaptateurs, tous les articles susmentionnés compris dans la classe 12
Croatian[hr]
Preko pritisnog medija pokretajući sustav kočnica za kopnena vozila i njihovih dijelova, uključujući, ali nisu ograničeni na tlačne spremnike, tlačne medijske medije, armature, naime spojne dijelove za hidraulične i pneumatske cijevi i crijeva, posebice sponice, kvačila, T-dijelovi i adapteri, prije spomenuti proizvodi, ako su obuhvaćeni razredom 12
Hungarian[hu]
Nyomóközeg által működtetett fékrendszerek szárazföldi járművekhez és azok alkatrészeit is beleértve, de nem korlátozódva a nyomóközeg-tartályra, nyomóközeg-csövek, szerelvények, nevezetesen összekötő elemek hidraulikus vagy pneumatikus (sűrített levegővel működő) csövekhez és -tömlőkhöz különösen karmantyúkhoz, tengelykapcsolókhoz, t-csatlakozókhoz és adapterekhez, valamennyi fent említett termékhez, amelyek a 12. osztályba tartoznak
Italian[it]
Sistemi frenanti azionati da un fluido di pressione per veicoli terrestri e relative parti, ma non limitati a recipienti per il fluido di pressione, tubi per fluidi di pressione, rubinetteria, ovvero raccordi per tubi e tubi flessibili idraulici o pneumatici, in particolare manicotti, giunti, elementi a T e adattatori, tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 12
Lithuanian[lt]
Slėginėmis terpėmis varomos antžeminių transporto priemonių stabdžių sistemos ir jų dalys, įskaitant slėginių terpių talpyklas, slėginių terpių vamzdžius, armatūras, būtent hidraulinių ar pneumatinių vamzdžių ir lanksčiųjų vamzdžių jungiamieji elementai, ypač movos, sujungimai, T formos detalės ir adapteriai, visos pirmiau išvardytos prekės, priskirtos 12 klasei
Latvian[lv]
Izmantojot pneimatisku līdzekļus, darbināmas bremžu sistēmas sauszemes transportlīdzekļiem un to daļas, tostarp, bet ne tikai aprobežojoties ar pneimatisko līdzekļu tvertnēm, pneimatisko līdzekļu caurulēm, armatūru, proti, savienošanas elementiem hidrauliskajām vai pneimatiskajām caurulēm un šļūtenēm, jo īpaši uzmavas, sajūgi, T veida elementi un adapteri, visas iepriekš minētās preces, kas ietvertas 12. klasē
Maltese[mt]
Sistemi ta' brejkijiet imħaddma permezz ta' aġent ta' pressjoni għal vetturi tal-art u l-partijiet tagħhom inklużi, iżda mhux limitati għal kontenituri ta' aġenti tal-pressjoni, tubi ta' aġenti tal-pressjoni, fitings, fost oħrajn elementi ta' rabta għal tubi u pajpijiet idrawliċi jew pnewmatiċi, speċjalment sleeves, tagħmir għall-iġġanċjar, konnetturi forma ta' T u adattaturi, il-prodotti kollha msemmija sakemm huma inklużi fil-Klassi 12,
Dutch[nl]
Door middel van een drukmiddel aangedreven remsystemen voor voertuigen en hun onderdelen, waaronder maar niet beperkt tot drukmiddelhouders, drukmiddelbuizen, armaturen, te weten verbindingsstukken voor hydraulica- of pneumatiekbuizen en -slangen, met name moffen, koppelingen, T-stukken en adapters, alle voornoemde goederen voor zover begrepen in klasse 12
Polish[pl]
Systemy hamulcowe do pojazdów lądowych i ich części napędzane medium pod ciśnieniem, w tym, lecz nie wyłącznie, pojemniki i rury na medium pod ciśnieniem, armatury, mianowicie złączki do rur i przewodów hydraulicznych lub pneumatycznych, w szczególności złączki, sprzęgła, trójniki rurowe i rozgałęźniki, wszystkie wyżej wymienione towary, ujęte w klasie 12
Portuguese[pt]
Sistemas de travagem acionados por pressão destinados a veículos terrestes e respetivos componentes, incluindo, mas não exclusivamente, recipientes de fluidos de pressão, tubos de fluidos de pressão, acessórios, especificamente peças de união para tubos rígidos e flexíveis hidráulicos e pneumáticos, em especial mangas, uniões, peças em T e adaptadores, todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 12
Romanian[ro]
Sisteme de frânare, acţionate cu presiune, pentru vehicule terestre şi piese pentru acestea, inclusiv, dar nu limitat la recipiente de medii sub presiune, ţevi pentru de medii sub presiune, armături, şi anume piese de conectare pentru ţevi şi furtunuri hidraulice sau pneumatice, în special mufe, cuplaje, piese în T şi adaptoare, toate produsele menţionate anterior, incluse în clasa 12
Slovak[sk]
Prostredníctvom tlakového média ovládané brzdové systémy pre pozemné vozidlá a ich časti vrátane, avšak nie obmedzené na nádoby pre tlakové médiá, rúry pre tlakové médiá, armatúry, menovite spojovacie diely pre hydraulické alebo pneumatické rúry a hadice, predovšetkým objímky, spojky, t diely a adaptéry, doteraz zahrnuté do triedy 12, na všetky uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Preko tlačnega medija upravljani zavorni sistemi suhozemskih vozil in njihovi deli, vključno s (a ne omejeno na) posodo za tlačni medij, cevmi za tlačni medij, armaturami, in sicer veznimi kosi za hidravlične ali pnevmatske toge in gibke cevi, zlasti z objemkami, sklopkami, T-kosi in adapterji (vsi omenjeni izdelki, ki jih obsega razred 12)
Swedish[sv]
Via ett tryckmedium drivna bromssystem för landfordon och deras delar inklusive, men inte begränsat till tryckmediebehållare, tryckmediebehållare, tryckmedierör, rörförbindningsdelar, nämligen förbindningsstycken för hydraulik- eller pneumatikrör och -slangar, speciellt muffar, kopplingar, t-kopplingar och adaptrar, alla nämnda varor ingående i klass 12