Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg laver en smoothie.
German[de]
Hey, ich mache dir einfach einen Shake.
English[en]
Hey, i'll make you a smoothy.
Spanish[es]
Te haré un batido.
Estonian[et]
Ma võin sulle smuuti teha.
French[fr]
Je vais te faire un smoothy.
Hebrew[he]
אני אכין לך ברד.
Hungarian[hu]
Figyelj, csinálok neked egy turmixot.
Italian[it]
Ehi, ti preparo un frappe'.
Dutch[nl]
Ik maak wel'n fruitdrankje voor je.
Portuguese[pt]
Vou fazer-te um batido.
Romanian[ro]
Îţi fac o băutură uşoară.
Russian[ru]
Эй, я сделаю тебе коктейль.
Slovak[sk]
Urobím ti mliečny kokteil.
Serbian[sr]
Hej, smiksat ću ti ga.
Swedish[sv]
Jag gör en smoothie åt dig.
Turkish[tr]
Sana buzlu meyve suyu yapayım.