Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до пазарния дял, най-близките конкуренти на страните са мелниците Cementos la Unión (CLU) и Cementos la Cruz (CLC), Financiera y Minera (FYM) и Votorantim (всички с [5—10] %).
Czech[cs]
Pokud jde o tržní podíl, jsou nejbližšími konkurenty stran mlýny Cementos La Unión (dále jen „CLU“) a Cementos La Cruz (dále jen „CLC“), Financiera y Minera (dále jen „FYM“) a Votorantim (všechny s podílem ve výši [5–10] %).
Danish[da]
For så vidt angår markedsandele er parternes nærmeste konkurrenter møllerne Cementos La Unión (CLU) og Cementos la Cruz (CLC), Financiera y Minera (FYM) og Votorantim (alle med [5-10] %).
German[de]
Im Hinblick auf den Marktanteil sind die nächsten Wettbewerber der beteiligten Unternehmen die Mahlwerke Cementos La Unión (CLU) und Cementos La Cruz (CLC), Financiera y Minera (FYM) und Votorantim (jeweils [5-10] %).
Greek[el]
Όσον αφορά το μερίδιο αγοράς, οι πλησιέστεροι ανταγωνιστές των μερών είναι οι μύλοι άλεσης Cementos La Unión (CLU) και Cementos La Cruz (CLC), Financiera y Minera (FYM) και Votorantim (όλοι με μερίδια [5-10] %).
English[en]
In terms of market share, the Parties’ nearest competitors are the grinding mills Cementos La Unión (CLU) and Cementos La Cruz (CLC), Financiera y Minera (FYM) and Votorantim (all with (5-10) %).
Spanish[es]
Desde el punto de vista de la cuota de mercado, los competidores más cercanos de las partes son los molinos de molturación Cementos la Unión (CLU) y Cementos La Cruz (CLC), Financiera y Minera (FYM) y Votorantim (todos con un [5-10] %).
Estonian[et]
Turuosa põhjal on poolte lähimaiks konkurentideks peenestusveskid Cementos La Unión (CLU) ja Cementos La Cruz (CLC), Financiera y Minera (FYM) ja Votorantim (turuosa kõigil [5–10] %).
Finnish[fi]
Markkinaosuus huomioon ottaen osapuolten lähimpiä kilpailijoita ovat Cementos La Uniónin (CLU) ja Cementos La Cruzin (CLC) sekä Financiera y Mineran (FYM) ja Votorantimin sementtimyllyt (kunkin osuus [5–10] prosenttia).
French[fr]
En termes de parts de marché, les concurrents les plus proches des parties sont les usines de broyage Cementos La Unión (CLU) et Cementos La Cruz (CLC), Financiera y Minera (FYM) et Votorantim (représentant toutes [5-10] %).
Croatian[hr]
Najveći konkurenti stranaka u pogledu tržišnog udjela mlinovi su Cementos La Unión (CLU) i Cementos La Cruz (CLC), Financiera y Minera (FYM) i Votorantim (svi [5 – 10] %).
Hungarian[hu]
A piaci részesedés tekintetében a felek legközelebbi versenytársai a Cementos La Unión (CLU), a Cementos La Cruz (CLC), a Financiera y Minera (FYM) és a Votorantim őrlőüzemek (mindegyikük piaci részesedése [5–10] % körül mozog).
Italian[it]
In termini di quote di mercato, i concorrenti più diretti delle parti sono i frantumatori Cementos La Unión (Clupeidi CLU) e Cementos la Cruz (CLC), Financiera y Minera (FYM) e Votorantim (tutti con quote di mercato del [5-10] %).
Lithuanian[lt]
Kalbant apie rinkos dalį, didžiausi Šalių konkurentai yra malūnai „Cementos La Unión“ (CLU) ir „Cementos La Cruz“ (CLC), „Financiera y Minera“ (FYM) ir „Votorantim“ (visų dalis – [5–10] %).
Latvian[lv]
Tirgus daļas izteiksmē pušu tuvākie konkurenti ir drupināšanas iekārtas Cementos La Unión (CLU), Cementos La Cruz (CLC), Financiera y Minera (FYM) un Votorantim (visās: [5–10] %).
Maltese[mt]
F’termini ta’ ishma tas-suq, l-ikbar kompetituri tal-Partijiet huma l-mtieħen ta’ Cementos La Unión (CLU) u ta’ Cementos La Cruz (CLC), ta’ Financiera y Minera (FYM) u ta’ Votorantim (li kollha għandhom ishma ta’ [5-10] %).
Dutch[nl]
Gerekend naar marktaandeel zijn de naaste concurrenten van de partijen de breekinstallaties van Cementos La Unión (hierna „CLU” genoemd), Cementos La Cruz (hierna „CLC” genoemd), Financiera y Minera (FYM) en Votorantim (telkens met [5-10] %).
Polish[pl]
Pod względem udziału w rynku największymi konkurentami stron są młyny do przemiału Cementos La Unión (CLU) i Cementos La Cruz (CLC), Financiera y Minera (FYM) i Votorantim (wszystkie posiadają [5–10] % udziału w rynku).
Portuguese[pt]
Em termos de quota de mercado, os concorrentes mais próximos das partes são os moinhos Cementos La Unión (CLU) e Cementos La Cruz (CLC), Financiera y Minera (FYM) e Votorantim (todos com [5-10] %).
Romanian[ro]
În ceea ce privește cota de piață, cei mai apropiați concurenți ai părților sunt morile Cementos La Unión (CLU) și Cementos La Cruz (CLC), Financiera y Minera (FYM) și Votorantim (toate având [5-10] %).
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o podiel na trhu, najbližšími konkurentmi strán sú mlyny Cementos La Unión (CLU) a Cementos la Cruz (CLC), Financiera y Minera (FYM) a Votorantim (všetky s podielom [5 – 10] %).
Slovenian[sl]
V smislu tržnega deleža so najbližji konkurenti strank drobilni mlini Cementos La Unión (CLU) in Cementos La Cruz (CLC), Financiera y Minera (FYM) ter Votorantim (vsak s [5–10] %).
Swedish[sv]
Vad gäller marknadsandelar är parternas närmaste konkurrenter kvarnarna Cementos La Unión (CLU) och Cementos la Cruz (CLC), Financiera y Minera (FYM) och Votorantim (alla har en marknadsandel på [5–10] %).