Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Combivir не трябва да се приема едновременно с високи дози ко-тримоксазол, инжекции ганцикловир или фоскарнет, тъй като едното от активните вещества в Combivir-ламивудин, може да взаимодейства с тях
Czech[cs]
Combivir se nemá užívat současně s vysokými dávkami ko-trimoxazolu nebo s injekcemi gancikloviru nebo foskarnetu, protože dochází k vzájemnému ovlivnění účinků těchto léčiv a účinků lamivudinu, jedné z léčivých látek obsažených v přípravku Combivir
Danish[da]
Combivir bør ikke tages sammen med høje doser trimethoprim/sulfamethoxazol, eller injektioner af ganciclovir eller foscarnet, da lamivudin, et af de aktive stoffer i Combivir, kan reagere med disse
German[de]
Combivir sollte nicht zusammen mit hohen Dosierungen von Co-trimoxazol, oder mit Injektionen von Ganciclovir oder Foscarnet eingenommen werden, da es möglicherweise mit Lamivudin, einem der arzneilich wirksamen Bestandteile in Combivir, zu Wechselwirkungen kommen kann
Greek[el]
Το Combivir δεν πρέπει να λαμβάνεται ταυτόχρονα με υψηλές δόσεις κοτριμοξαζόλης, ή ταυτόχρονα με ενέσεις γκανσικλοβίρης ή φοσκαρνέτης, καθώς η λαμιβουδίνη μία από τις δραστικές ουσίες του Combivir μπορεί να αλληλεπιδράσει με αυτά τα φάρμακα
English[en]
Combivir should not be taken with high doses of co-trimoxazole, or injections of ganciclovir or foscarnet, as lamivudine, one of the active substances in Combivir may interact with these
Spanish[es]
Combivir no debe administrarse con dosis elevadas de cotrimoxazol o inyecciones de ganciclovir o foscarnet, dado que lamivudina, una de las sustancias activas presentes en Combivir puede interaccionar con éstos
Estonian[et]
Combivir’ i ei tohi kasutada koos kotrimoksasooli suurte annuste või süstitava gantsükloviiri või foskarnetiga, kuna Combivir’ i ühel toimeainel lamivudiinil võib olla nendega koostoimeid
French[fr]
Combivir ne doit pas être pris avec de fortes doses de l association sulfaméthoxazole-triméthoprime, ou en même temps que des injections de ganciclovir ou de foscarnet, car la lamivudine (une des substances actives de Combivir) peut interagir avec ces produits
Hungarian[hu]
A Combivir nem alkalmazható együtt nagy adag ko-trimoxazollal, ganciklovir vagy foszkarnet injekcióval, mivel a Combivir egyik hatóanyaga, a lamivudin azokkal kölcsönhatásba léphet
Italian[it]
Combivir non deve essere preso con alte dosi di co-trimossazolo, o con ganciclovir o foscarnet per via iniettiva, poichè la lamivudina, uno dei principi attivi contenuto in Combivir può interagire con essi
Latvian[lv]
Combivir nedrīkst lietot kopā ar lielām kotrimoksazola devām vai ganciklovira vai foskarneta injekcijām, jo lamivudīns-viena no Combivir aktīvajām vielām-var mijiedarboties ar tiem
Polish[pl]
Leku Combivir nie należy przyjmować z wysokimi dawkami ko-trimoksazolu, gancyklowiru lub foskarnetu we wstrzyknięciach, ponieważ lamiwudyna, jedna z substancji czynnych leku Combivir, może wchodzić z nimi w interakcje
Portuguese[pt]
Combivir não deve ser administrado com doses elevadas de cotrimoxazol ou ganciclovir ou foscarnet injectáveis, pois a lamivudina, uma das substâncias activas de Combivir, pode interagir com estes medicamentos
Romanian[ro]
Combivir nu trebuie administrat împreună cu doze mari de cotrimoxazol sau injecţii cu ganciclovir sau foscarnet, deoarece lamivudina, una dintre substanţele active din Combivir, poate interacţiona cu acestea
Slovak[sk]
Combivir sa nemá užívať s vysokými dávkami kotrimoxazolu, s injekčne podávaným ganciklovirom alebo foskarnetom, pretože lamivudín, jedno z liečiv, sa s nimi môže vzájomne ovplyvňovať
Slovenian[sl]
Zdravila Combivir ne smete jemati skupaj z velikimi odmerki kotrimoksazola ali z injekcijami ganciklovirja ter foskarneta zaradi možnih interakcij med njimi in lamivudinom, eno izmed zdravilnih učinkovin zdravila Combivir