Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Говоря техния език ", както казват немците.
Danish[da]
" Auf einer Wellenlänge, " som tyskerne siger.
German[de]
Auf einer Wellenlänge, wie man so schön sagt.
Greek[el]
" Στο κατάλληλο μήκος κύματος ", όπως λένε και οι Γερμανοί.
English[en]
" Auf einer Wellenlänge, " as the Germans say.
Spanish[es]
" Auf einer Wellenlange ", dirían los alemanes.
Estonian[et]
" Auf einer Wellenlange ", nagu sakslased ütlevad.
Hebrew[he]
" אאוף איינר וולנלנג ", כפי שהגרמנים אומרים.
Indonesian[id]
" Auf einer Wellenlange " dalam bahasa Jerman.
Kazakh[kk]
" Ауф айнер веленанге ", дейді немістер.
Norwegian[nb]
" Auf einer Wellenlange " sier tyskerne.
Dutch[nl]
'Auf einer Wellenlange'zouden de Duitsers zeggen.
Polish[pl]
" Auf einer wellenlange ", jak mawiają Niemcy.
Romanian[ro]
" Auf einer Wellenlänge ", cum ar spune nemţii.
Russian[ru]
" Ауф айнер веленланге ", - как говорят немцы.
Slovenian[sl]
" Auf einer Wellenlange, " kot pravijo Nemci.
Albanian[sq]
" Auf einer Wellenlänge, " siç thonë gjermanët.
Serbian[sr]
Što kažu Nemci, pričaj istim jezikom.
Swedish[sv]
" Auf einer Wellenlange " på tyska.
Turkish[tr]
Almanların dediği gibi " Auf einer Wellenlänge ".