Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gennem hele sin livscyklus genindtræder en del af blyet i miljøet, hvor det ved sin giftighed kan skade biologiske systemer og menneskers sundhed.
German[de]
Während dieses Lebenszyklus gelangt ein Teil des Bleis zurück in die Umwelt, wo seine Toxizität biologischen Systemen und der Gesundheit der Menschen schaden kann.
Greek[el]
Σε όλη τη διάρκεια ζωής του, μέρος του μολύβδου επιστρέφει στο περιβάλλον, όπου η τοξικότητά του μπορεί να βλάψει τα βιολογικά συστήματα και την υγεία του ανθρώπου.
English[en]
Throughout this life cycle some of the lead re-enters the environment where its toxicity may harm biological systems and human health.
Spanish[es]
Durante este ciclo de vida, parte del plomo vuelve al medio ambiente donde su toxicidad puede perjudicar los sistemas biológicos y la salud humana.
Finnish[fi]
Elinkaaren eri vaiheissa osa lyijystä palaa takaisin ympäristöön, missä sen myrkyllisyys voi vahingoittaa biologisia järjestelmiä ja ihmisten terveyttä.
French[fr]
Tout au long de son cycle de vie, une partie du plomb réintègre l'environnement où sa toxicité peut porter préjudice aux systèmes biologiques et à la santé humaine.
Italian[it]
Attraverso questo ciclo di vita una parte del piombo rientra nell'ambiente e la sua tossicità può danneggiare i sistemi biologici e la salute umana.
Dutch[nl]
Tijdens deze levenscyclus keert een deel van het lood terug naar het milieu, waar de giftigheid ervan schade aan biologische systemen en de volksgezondheid kan toebrengen.
Portuguese[pt]
Ao longo deste ciclo de vida, uma parte do chumbo volta a entrar no ambiente, onde a sua toxicidade pode prejudicar os sistemas biológicos e a saúde humana.
Swedish[sv]
Under livscykeln återförs en del av blyet i miljön där det p.g.a. sin giftighet kan skada de biologiska systemen och människors hälsa.