Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Ganz deutlich zeugt von der Voreingenommenheit der Kritiker dieses Vorgehens der Umstand, dass sie über diese Schritte in einem direkten Dialog mit den Behörden gar nicht reden wollen. Dabei wäre das unseres Erachtens der einzige Weg, alle Kontroversen vom Tisch zu räumen.
English[en]
The best illustration of the critics’ ideological bias is the fact that they are refusing to discuss these steps in a direct dialogue with the authorities, which we consider the only way of settling all inconsistencies and misunderstandings.
Spanish[es]
Es evidente el carácter imparcial de la postura de los críticos que no admiten siquiera la posibilidad de mantener un diálogo directo con Damasco, lo que es, a nuestro modo de ver, la única forma de erradicar todas las discrepancias y todos los malentendidos.
French[fr]
L'exemple le plus éloquent du caractère engagé des critiques réside dans le fait qu'ils refusent la possibilité d'évoquer ces mesures dans le cadre d'un dialogue direct avec les autorités, qui constitue, selon nous, le seul moyen de régler toutes les divergences et tous les malentendus.
Russian[ru]
Наилучшей иллюстрацией ангажированности критиков служит то обстоятельство, что они исключают для себя возможность обсуждать эти шаги в рамках прямого диалога с властями, а это, по нашему убеждению, единственный способ разрешить все противоречия и недопонимания.