Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إن اللجنة الاستشارية تشعر بالقلق أيضا لأن الصورة العامة لمقترحات الأمين العام للتوظيف قد تساهم في إحداث تحول تصاعدي في هيكل الرتب في ملاك الموظفين، أو ”زحف الرتب“، إذ أنها قد تفضي إلى زيادة في الوظائف العليا؛ وانخفاض في وظائف المبتدئين، بما في ذلك وظائف المبتدئين من الفئة الفنية؛ وعدد كبير من حالات رفع الرتبة لوظائف الفئة الفنية.
English[en]
The Advisory Committee was also concerned that the overall profile of the Secretary-General’s staffing proposals could contribute to an upward shift in the grade structure of the staffing table, or “grade creep”, since they would result in an increase in senior level posts; a reduction in junior level posts, including entry-level Professional posts; and a significant number of upward reclassifications of Professional posts.
Spanish[es]
Preocupa también a la Comisión Consultiva que las características generales de las propuestas del Secretario General sobre la dotación de personal puedan contribuir a un desplazamiento ascendente en la estructura de grados de la plantilla, o sea, una tendencia hacia categorías más altas de clasificación del personal, ya que habría más puestos de categoría superior, una reducción de puestos de categorías inferiores, incluidos los puestos del cuadro orgánico de nivel inicial, y un número significativo de reclasificaciones de puestos del cuadro orgánico hacia categorías más altas.
French[fr]
Le Comité consultatif craint également que les propositions du Secrétaire général relatives aux effectifs ne se traduisent par une inflation hiérarchique résultant d’une augmentation du nombre de postes de haut niveau, d’une diminution du nombre de postes d’administrateur auxiliaire et autres postes de début, et d’un nombre important de reclassements de postes d’administrateur.
Russian[ru]
Консультативный комитет также обеспокоен тем, что общие принципы предложений Генерального секретаря в отношении укомплектования персоналом могут способствовать повышению общего уровня должностных классов штатного расписания, или "ползучему повышению классов", поскольку они будут иметь своим результатом увеличение числа должностей старшего уровня; сокращение числа должностей младшего уровня, включая должности начального уровня категории специалистов; а также реклассификацию в сторону повышения значительного числа должностей категории специалистов.