Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت لأفعل, لكني جلست على صلصة السلطة
Bosnian[bs]
Ne bi, ali upravo sam proveo dva sata oblačeći se.
Czech[cs]
Asi ne, ale sedl jsem si na dressing tisíc ostrovů.
German[de]
Ich würede, aber ich Saß schon in hunderten Insel dressings.
Greek[el]
Θα το έκανα, αλλά κάθισα πάνω σε μια σάλτσα.
English[en]
I would, but I just sat in some Thousand Island dressing.
Spanish[es]
Lo haría, pero ya me he sentado en la salsa para ensaladas.
Estonian[et]
Paneks küll, aga see on mitme tunni proovimise tulemus.
Finnish[fi]
Voisin, mutta istuin salaattikastikkeeseen.
French[fr]
Non, mais je me suis assis dans une flaque de vinaigrette.
Croatian[hr]
Ne bi, ali upravo sam proveo dva sata oblačeći se.
Hungarian[hu]
Megtehetném, de nekem csak ilyen pár ezres cuccaim vannak.
Italian[it]
Lo farei, ma mi sono seduto sopra un'insalatona condita.
Norwegian[nb]
Gjerne det, men jeg satte meg i noe dressing i stad.
Dutch[nl]
Ja, maar ik ben op wat sladressing gaan zitten.
Portuguese[pt]
Podia, mas acabei de sentar em cima do molho.
Romanian[ro]
Aş băga-o, dar tocmai m-am aşezat într-un sos...
Slovak[sk]
Rád by som, ale práve som si sadol do nejakého dressingu.
Serbian[sr]
Ne bi, ali upravo sam proveo dva sata oblačeći se.
Swedish[sv]
Jag satte mig precis i dressing.
Turkish[tr]
İsterdim, ama Thousand Island Sosu'na göre ayarladım.
Ukrainian[uk]
я б міг, але я щойно сів у соус 1000 островів.