Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De vestlige grænser støder i La Siagne-dalen op mod olivenlundene i departementet Var, og falder stort set sammen med grænsen for Cailletier-sortens udbredelse mod vest.
German[de]
Die westliche Grenze verläuft entlang des Tals "La Siagne" mit dem Olivenanbau des Departements Var und bildet gleichzeitig die Verbreitungsgrenze für die Sorte Cailletier.
Greek[el]
Τα δυτικά όρια καθορίζονται από την κοιλάδα του La Siagne στον ελαιώνα της περιοχής της Vare και συμπίπτουν γενικά με τα όρια επεκτάσεως της ποικιλίας Cailletier.
English[en]
The western boundaries along with the Valley of La Siagne come up against the Var olive groves and taken as a whole coincide with the limits beyond which the Cailletier variety is not cultivated.
Spanish[es]
Los límites occidentales son, junto con el valle del Siagne, los del olivar varois y coinciden globalmente con los límites de la variedad Cailletier.
Finnish[fi]
Läntiset rajat päättyvät Varin departementissa sijaitsevan Siagnen laakson oliiviviljelmiin ja noudattavat yleisesti ottaen Cailletier-lajikkeen viljelyalueen rajoja.
French[fr]
Les limites occidentales butent avec la vallée de La Siagne sur l'oliveraie varoise et coïncident globalement avec les limites d'extension de la variété Cailletier.
Italian[it]
Il limite occidentale giunge ai confini della valle della Siagne fino agli oliveti del versante varois e nell'insieme coincide con il limite d'estensione degli oliveti della varietà Cailletier.
Dutch[nl]
Aan de westkant wordt het gebied gescheiden van de olijfgebieden van het departement Var door het dal van de Siagne, en dat vormt grotendeels de grens van het gebied waar de variëteit Cailletier wordt geteeld.
Portuguese[pt]
Os limites ocidentais confinam com o vale de La Siagne no que se refere ao olival do Var e coincidem globalmente com os limites de extensão da variedade Cailletier.
Swedish[sv]
Den västra gränsen slutar i Siagne-dalen där olivodlingarna i departementet Var tar vid, och sammanfaller i stort sett med gränsen för Cailletier-sortens utbredning.