Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш топлинна вълна премина през цялото ми тяло.
Bosnian[bs]
Kroz tijelo mi je prolazio dugi val vrućine,
Czech[cs]
Projelo to mým tělem jako dlouhá žhavá vlna.
Danish[da]
En lang varmebølge strømmede igennem min krop.
German[de]
Es war, als würde eine endlose Hitzewelle durch meinen Körper strömen.
Greek[el]
Ήταν σαν ένα μεγάλο καυτό κύμα χτύπησε το κορμί μου.
English[en]
It was like a long heat wave through my body.
Spanish[es]
Era como una larga ola cálida en mi cuerpo.
Estonian[et]
Mu keha läbis nagu pikk kuumalaine.
French[fr]
Une vague de chaleur m'a envahi.
Croatian[hr]
Osjetio sam vrući val na svom tijelu.
Hungarian[hu]
Olyan volt, mintha egy meleg hullám érte volna a testem.
Polish[pl]
To było jak jedna ciepła fala, płynąca przez moje ciało.
Portuguese[pt]
Foi como uma grande onda de calor passando pelo meu corpo.
Romanian[ro]
Era o caldura care imi trecea prin corp.
Russian[ru]
По телу пробежала долгая горячая волна.
Slovenian[sl]
Kot da bi mi telo preplavil vročinski val.
Serbian[sr]
Kao da mi je toplotni talas prostrujao kroz telo,
Swedish[sv]
Det kändes som en lång, varm våg genom kroppen.
Turkish[tr]
Bedenim uzun bir sıcak dalgasına teslim oldu.