Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلمني حين تغدو مستعدّاً للاعتراف بكلِّ شيء
Bulgarian[bg]
Уведоми ме, когато си готов да си признаеш всичко.
Czech[cs]
Dejte mi vědět, až budete připraven všechno přiznat,
German[de]
Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie dazu bereit sind, alles zu beichten.
Greek[el]
Ενημέρωσέ με, όταν είσαι έτοιμος να ομολογήσεις τα πάντα.
English[en]
Let me know when you're ready to confess everything.
Spanish[es]
Díme cuándo estés listo para confesarlo todo.
Finnish[fi]
Kerro, kun olet valmis myöntämään kaiken.
French[fr]
Prévenez-moi quand vous serez prêt à avouer.
Croatian[hr]
Javi mi kad budeš spreman za priznanje.
Hungarian[hu]
Szólj, ha készen állsz mindent bevallani.
Italian[it]
Fammi sapere quando sei pronto a una piena confessione.
Dutch[nl]
Laat me weten wanneer je klaar bent om alles te bekennen.
Polish[pl]
Daj znac, jak bedziesz gotow sie przyznac.
Portuguese[pt]
Diz-me quando quiseres confessar tudo.
Romanian[ro]
Să mă anunţi când vrei să te spovedeşti.
Russian[ru]
Когда будешь готов во всём сознаться, дай мне знать.
Slovak[sk]
Daj mi vedieť, keď budeš ochotný sa priznať.
Slovenian[sl]
Sporoči, ko se boš spovedal.
Serbian[sr]
Javi mi kad budeš spreman da sve priznaš.
Swedish[sv]
Säg till när du är redo att erkänna allt.
Turkish[tr]
Her şeyi itiraf etmeye karar verdiğinde bana haber ver.
Vietnamese[vi]
Khi nào muốn thú tội cứ nói với tôi.