Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til ODPR er i alt 305 379 personer vendt hjem, enten fra andre områder i Kroatien (internt fordrevne) eller fra områder uden for Kroatien (flygtninge) indtil slutningen af 2002.
German[de]
Nach Angaben des kroatischen Amts für Vertriebene und Flüchtlinge (ODPR) sind bereits 305 379 Binnenvertriebene (aus dem Inland) und Flüchtlinge (aus dem Ausland) bis Ende 2002 nach Kroatien zurückgekehrt.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Κροατικό Γραφείο Εκτοπισθέντων και Προσφύγων (ODPR), μέχρι τα τέλη του 2002, συνολικά 305 379 άτομα επέστρεψαν στις εστίες τους από το εσωτερικό (εκτοπισθέντες στο εσωτερικό της χώρας) ή από το εξωτερικό (πρόσφυγες).
English[en]
According to the Croatian Office for Displaced Persons and Refugees (ODPR), a total of 305 379 people returned to their homes from within (internally displaced persons IDP's) or outside (refugees) Croatia up to the end of 2002.
Spanish[es]
Según la oficina croata para refugiados y desplazados (ODPR), a finales de 2002, 305 379 personas retornaron a sus hogares desde el interior (desplazados) o del exterior (refugiados) de Croacia.
Finnish[fi]
ODPR:n mukaan kaikkiaan 305 379 maan sisäistä pakolaista ja pakolaista oli palannut kotiinsa Kroatiasta ja sen ulkopuolelta vuoden 2002 loppuun mennessä.
French[fr]
Selon l'Office croate pour les personnes déplacées et les réfugiés, à la fin de 2002, quelque 305 379 personnes seraient retournées chez elles alors qu'elles se trouvaient au préalable en Croatie (personnes déplacées) ou à l'extérieur du pays (réfugiés).
Italian[it]
Secondo l'ufficio croato per i profughi e i rifugiati (ODPR), alla fine del 2002 erano 305 379 le persone rientrate nelle loro case dall'interno (sfollati) o dall'esterno (profughi) della Croazia.
Dutch[nl]
Volgens het Kroatische bureau voor ontheemden en vluchtelingen (ODPR) werden tot eind 2002 in totaal 305 379 personen gerepatrieerd uit Kroatië zelf (ontheemden) en uit het buitenland (vluchtelingen).
Portuguese[pt]
Segundo o Serviço Croata para os Desalojados e Refugiados (ODPR), 305 379 pessoas no total regressaram aos seus lares provenientes do interior (pessoas deslocadas a nível interno) ou do exterior (refugiados) da Croácia até ao final de 2002.
Swedish[sv]
Enligt Kroatiens byrå för fördrivna personer och flyktingar hade sammanlagt 305 379 personer återvänt till sina hem fram till slutet av 2002. Det rörde sig både om personer som befunnit sig i Kroatien (internt fördrivna personer) och personer som befunnit sig i andra länder (flyktingar).