Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لأنه يمكن أن يصاب بأى مرض من البيئه المحيطه بعمله لا ينفى أن يكون أصيب بأحدها فعلاً
Bosnian[bs]
Samo zato jer je mogao pokupiti bilo koju od sto egzoticnih bolesti sa posla ne znaci da nije.
Czech[cs]
Jen proto, že se mohl nakazit nějakou z mnoha exotických nemocí při práci, tak to neznamená, že se nenakazil.
Greek[el]
Μόνο επειδή θα μπορούσε να κολλήσει μία από τις εκατοντάδες εξωτικές αρρώστιες από τη δουλειά του, δεν σημαίνει ότι δεν έγινε έτσι.
English[en]
Just because he could have picked up any one of a hundred exotic diseases from his job doesn't mean he didn't.
Spanish[es]
Solo porque el podría haber conseguido alguna de cientos de enfermedades exóticas de su trabajo no significa que la consiguió.
Persian[fa]
فقط چون اون مي تونسته صد تا بيماري عجيب غريب از کارش بگيره ، دليل نميشه که حتما گرفته باشه
Finnish[fi]
Ehkä tila ei johdu hänen työstään.
Hebrew[he]
זה שהוא יכל לחטוף אחת ממאות, המחלות המזהמות שיש לו בעבודה, לא אומר שהוא חטף.
Croatian[hr]
Samo zato jer je mogao pokupiti bilo koju od sto egzoticnih bolesti sa posla ne znaci da nije.
Hungarian[hu]
Csak mert a munkája miatt több százféle egzotikus betegséget elkaphatott, nem biztos, hogy ez történt.
Italian[it]
Non e'detto che abbia preso una malattia esotica al lavoro solo perche'e'possibile.
Dutch[nl]
Juist omdat hij voor zijn werk talloze exotische ziekten zou kunnen hebben opgepikt betekend nog niet dat hij dat niet deed.
Polish[pl]
Mogl w pracy zlapac tysiac chorob, ale wcale nie musial.
Portuguese[pt]
Só porque ele pode ter pego uma de várias doenças possíveis no trabalho, não significa que pegou.
Romanian[ro]
Doar pentru că ar fi putut lua oricare dintre sutele de boli exotice de la serviciu, nu înseamnă că n-a făcut-o.
Russian[ru]
То, что он мог подхватить одну из сотен экзотических болезней на своей работе, не значит, что он подхватил их.
Slovenian[sl]
To, da bi lahko v službi staknil stotine bolezni, še ne pomeni, da ni.
Serbian[sr]
Iako je mogao pokupiti neku egzotičnu bolest na poslu, ne znači da je tako.
Turkish[tr]
İşi yüzünden yüzlerce çeşit hastalığa yakalanabilecek olması yakalandığı anlamına gelmez.