Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Název Přechod na úhrady a inkasa prováděné v rámci celé Unie Referenční údaje COM(2013)0937 – C7-0008/2014 – 2013/0449(COD) Datum předložení EP 20.12.2013 Věcně příslušný výbor Datum oznámení na zasedání ECON 16.1.2014 Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko Datum oznámení na zasedání IMCO 16.1.2014 JURI 16.1.2014 Nezaujetí stanoviska Datum rozhodnutí IMCO 22.1.2014 JURI 16.1.2014 Zpravodaj(ové) Datum jmenování Sharon Bowles 14.1.2014 Zjednodušený postup - datum rozhodnutí 16.1.2014 Projednání ve výboru 16.1.2014 Datum přijetí 16.1.2014 Datum předložení 21.1.2014
Danish[da]
11). Titel Omstilling til EU-dækkende kreditoverførsler og direkte debiteringer Referencer COM(2013)0937 – C7-0008/2014 – 2013/0449(COD) Dato for høring af EP 20.12.2013 Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet ECON 16.1.2014 Rådgivende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet IMCO 16.1.2014 JURI 16.1.2014 Ingen udtalelse Dato for afgørelse IMCO 22.1.2014 JURI 16.1.2014 Ordfører Dato for valg Sharon Bowles 14.1.2014 Forenklet procedure - dato for afgørelse 16.1.2014 Behandling i udvalg 16.1.2014 Dato for vedtagelse 16.1.2014 Dato for indgivelse 21.1.2014
German[de]
11). Titel Umstellung auf unionsweite Überweisungen und Lastschriften Bezugsdokumente - Verfahrensnummer COM(2013)0937 – C7-0008/2014 – 2013/0449(COD) Datum der Konsultation des EP 20.12.2013 Federführender Ausschuss Datum der Bekanntgabe im Plenum ECON 16.1.2014 Mitberatende(r) Ausschuss/Ausschüsse Datum der Bekanntgabe im Plenum IMCO 16.1.2014 JURI 16.1.2014 Nicht abgegebene Stellungnahme(n) Datum des Beschlusses IMCO 22.1.2014 JURI 16.1.2014 Berichterstatter(-in/-innen) Datum der Benennung Sharon Bowles 14.1.2014 Vereinfachtes Verfahren - Datum des Beschlusses 16.1.2014 Prüfung im Ausschuss 16.1.2014 Datum der Annahme 16.1.2014 Datum der Einreichung 21.1.2014
Greek[el]
Τίτλος Μετάβαση σε μεταφορές πιστώσεων και άμεσες χρεώσεις σε ολόκληρη την Ένωση Έγγραφα αναφοράς COM(2013)0937 – C7-0008/2014 – 2013/0449(COD) Ημερομηνία υποβολής στο ΕΚ 20.12.2013 Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια ECON 16.1.2014 Γνωμοδοτική(ές) επιτροπή(ες) Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια IMCO 16.1.2014 JURI 16.1.2014 Αποφάσισε να μη γνωμοδοτήσει Ημερομηνία της απόφασης IMCO 22.1.2014 JURI 16.1.2014 Εισηγητής(ές) Ημερομηνία ορισμού Sharon Bowles 14.1.2014 Απλοποιημένη διαδικασία - Ημερομηνία της απόφασης 16.1.2014 Εξέταση στην επιτροπή 16.1.2014 Ημερομηνία έγκρισης 16.1.2014 Ημερομηνία κατάθεσης 21.1.2014
English[en]
Title Migration to Union-wide credit transfers and direct debits References COM(2013)0937 – C7-0008/2014 – 2013/0449(COD) Date submitted to Parliament 20.12.2013 Committee responsible Date announced in plenary ECON 16.1.2014 Committee(s) asked for opinion(s) Date announced in plenary IMCO 16.1.2014 JURI 16.1.2014 Not delivering opinions Date of decision IMCO 22.1.2014 JURI 16.1.2014 Rapporteur(s) Date appointed Sharon Bowles 14.1.2014 Simplified procedure - date of decision 16.1.2014 Discussed in committee 16.1.2014 Date adopted 16.1.2014 Date tabled 21.1.2014
Spanish[es]
Título Migración a transferencias y adeudos domiciliados comunes a toda la Unión Referencias COM(2013)0937 – C7-0008/2014 – 2013/0449(COD) Fecha de la consulta al PE 20.12.2013 Comisión competente para el fondo Fecha del anuncio en el Pleno ECON 16.1.2014 Comisión(es) competente(s) para emitir opinión Fecha del anuncio en el Pleno IMCO 16.1.2014 JURI 16.1.2014 Opinión(es) no emitida(s) Fecha de la decisión IMCO 22.1.2014 JURI 16.1.2014 Ponente(s) Fecha de designación Sharon Bowles 14.1.2014 Procedimiento simplificado – fecha de la decisión 16.1.2014 Examen en comisión 16.1.2014 Fecha de aprobación 16.1.2014 Fecha de presentación 21.1.2014
Finnish[fi]
Otsikko Siirtyminen unionin laajuisiin tilisiirtoihin ja suoraveloituksiin Viiteasiakirjat COM(2013)0937 – C7-0008/2014 – 2013/0449(COD) Annettu EP:lle (pvä) 20.12.2013 Asiasta vastaava valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) ECON 16.1.2014 Valiokunnat, joilta on pyydetty lausunto Ilmoitettu istunnossa (pvä) IMCO 16.1.2014 JURI 16.1.2014 Valiokunnat, jotka eivät antaneet lausuntoa Päätös tehty (pvä) IMCO 22.1.2014 JURI 16.1.2014 Esittelijä(t) Nimitetty (pvä) Sharon Bowles 14.1.2014 Yksinkertaistettu menettely - päätös tehty (pvä) 16.1.2014 Valiokuntakäsittely 16.1.2014 Hyväksytty (pvä) 16.1.2014 Jätetty käsiteltäväksi (pvä) 21.1.2014
French[fr]
Titre Migration vers un système européen de virements et prélèvements Références COM(2013)0937 – C7-0008/2014 – 2013/0449(COD) Date de la présentation au PE 20.12.2013 Commission compétente au fond Date de l’annonce en séance ECON 16.1.2014 Commission(s) saisie(s) pour avis Date de l’annonce en séance IMCO 16.1.2014 JURI 16.1.2014 Avis non émis Date de la décision IMCO 22.1.2014 JURI 16.1.2014 Rapporteur(s) Date de la nomination Sharon Bowles 14.1.2014 Procédure simplifiée - date de la décision 16.1.2014 Examen en commission 16.1.2014 Date de l’adoption 16.1.2014 Date du dépôt 21.1.2014
Italian[it]
Titolo Migrazione ai bonifici e agli addebiti diretti a livello di Unione Riferimenti COM(2013)0937 – C7-0008/2014 – 2013/0449(COD) Presentazione della proposta al PE 20.12.2013 Commissione competente per il merito Annuncio in Aula ECON 16.1.2014 Commissione(i) competente(i) per parere Annuncio in Aula IMCO 16.1.2014 JURI 16.1.2014 Pareri non espressi Decisione IMCO 22.1.2014 JURI 16.1.2014 Relatore(i) Nomina Sharon Bowles 14.1.2014 Procedura semplificata - decisione 16.1.2014 Esame in commissione 16.1.2014 Approvazione 16.1.2014 Deposito 21.1.2014
Lithuanian[lt]
Pavadinimas Perėjimas prie Sąjungos kredito pervedimų ir tiesioginio debeto operacijų Nuorodos COM(2013)0937 – C7-0008/2014 – 2013/0449(COD) Pateikimo Europos Parlamentui data 20.12.2013 Atsakingas komitetas Paskelbimo plenariniame posėdyje data ECON 16.1.2014 Nuomonę teikiantis (-ys) komitetas (-ai) Paskelbimo plenariniame posėdyje data IMCO 16.1.2014 JURI 16.1.2014 Nuomonė nepareikšta Nutarimo data IMCO 22.1.2014 JURI 16.1.2014 Pranešėjas(-ai) Paskyrimo data Sharon Bowles 14.1.2014 Supaprastinta procedūra - nutarimo data 16.1.2014 Svarstymas komitete 16.1.2014 Priėmimo data 16.1.2014 Pateikimo data 21.1.2014
Maltese[mt]
Titolu Migrazzjoni lejn trasferimenti ta’ kreditu u debiti diretti mal-Unjoni kollha Referenzi COM(2013)0937 – C7-0008/2014 – 2013/0449(COD) Data meta ġiet ippreżentata lill-PE 20.12.2013 Kumitat responsabbli Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja ECON 16.1.2014 Kumitat(i) mitlub(a) jagħti/u opinjoni Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja IMCO 16.1.2014 JURI 16.1.2014 Opinjoni(jiet) mhux mogħtija Data tad-deċiżjoni IMCO 22.1.2014 JURI 16.1.2014 Rapporteur(s) Data tal-ħatra Sharon Bowles 14.1.2014 Proċedura simplifikata - data tad-deċiżjoni 16.1.2014 Eżami fil-kumitat 16.1.2014 Data tal-adozzjoni 16.1.2014 Data tat-tressiq 21.1.2014
Dutch[nl]
Titel Migratie naar uniale overmakingen en automatische afschrijvingen Document- en procedurenummers COM(2013)0937 – C7-0008/2014 – 2013/0449(COD) Datum indiening bij EP 20.12.2013 Commissie ten principale Datum bekendmaking ECON 16.1.2014 Medeadviserende commissie(s) Datum bekendmaking IMCO 16.1.2014 JURI 16.1.2014 Geen advies Datum besluit IMCO 22.1.2014 JURI 16.1.2014 Rapporteur(s) Datum benoeming Sharon Bowles 14.1.2014 Vereenvoudigde procedure - datum besluit 16.1.2014 Behandeling in de commissie 16.1.2014 Datum goedkeuring 16.1.2014 Datum indiening 21.1.2014
Portuguese[pt]
Título Migração para um sistema de transferências a crédito e de débitos diretos à escala da União Referências COM(2013)0937 – C7-0008/2014 – 2013/0449(COD) Data de apresentação ao PE 20.12.2013 Comissão competente quanto ao fundo Data de comunicação em sessão ECON 16.1.2014 Comissões encarregadas de emitir parecer Data de comunicação em sessão IMCO 16.1.2014 JURI 16.1.2014 Comissões que não emitiram parecer Data da decisão IMCO 22.1.2014 JURI 16.1.2014 Relator(es) Data de designação Sharon Bowles 14.1.2014 Processo simplificado - data da decisão 16.1.2014 Exame em comissão 16.1.2014 Data de aprovação 16.1.2014 Data de entrega 21.1.2014
Romanian[ro]
Titlu Migrarea la operațiuni de transfer de credit și de debitare directă efectuate la nivelul Uniunii Referințe COM(2013)0937 – C7-0008/2014 – 2013/0449(COD) Data prezentării la PE 20.12.2013 Comisie competentă în fond Data anunțului în plen ECON 16.1.2014 Comisie(i) sesizată(e) pentru avizare Data anunțului în plen IMCO 16.1.2014 JURI 16.1.2014 Avize care nu au fost emise Data deciziei IMCO 22.1.2014 JURI 16.1.2014 Raportor(i) Data numirii Sharon Bowles 14.1.2014 Procedură simplificată - data deciziei 16.1.2014 Examinare în comisie 16.1.2014 Data adoptării 16.1.2014 Data depunerii 21.1.2014
Slovak[sk]
Názov Prechod na celoúnijné úhrady a inkasá Referenčné čísla COM(2013)0937 – C7-0008/2014 – 2013/0449(COD) Dátum predloženia v EP 20.12.2013 Gestorský výbor dátum oznámenia na schôdzi ECON 16.1.2014 Výbory požiadané o stanovisko dátum oznámenia na schôdzi IMCO 16.1.2014 JURI 16.1.2014 Bez predloženia stanoviska dátum rozhodnutia IMCO 22.1.2014 JURI 16.1.2014 Spravodajca(-ovia): dátum vymenovania Sharon Bowles 14.1.2014 Zjednodušený postup – dátum rozhodnutia 16.1.2014 Prerokovanie vo výbore 16.1.2014 Dátum prijatia 16.1.2014 Dátum predloženia 21.1.2014
Slovenian[sl]
11). Naslov Prehod na kreditne prenose in direktne bremenitve po vsej Uniji Referenčni dokumenti COM(2013)0937 – C7-0008/2014 – 2013/0449(COD) Datum predložitve EP 20.12.2013 Pristojni odbor Datum razglasitve na zasedanju ECON 16.1.2014 Odbori, zaprošeni za mnenje Datum razglasitve na zasedanju IMCO 16.1.2014 JURI 16.1.2014 Odbori, ki niso podali mnenja Datum sklepa IMCO 22.1.2014 JURI 16.1.2014 Poročevalec/-ka Datum imenovanja Sharon Bowles 14.1.2014 Poenostavljeni postopek - datum sklepa 16.1.2014 Obravnava v odboru 16.1.2014 Datum sprejetja 16.1.2014 Datum predložitve 21.1.2014
Swedish[sv]
Titel Övergång till EU-omfattande betalningar och autogireringar Referensnummer COM(2013)0937 – C7-0008/2014 – 2013/0449(COD) Framläggande för parlamentet 20.12.2013 Ansvarigt utskott Tillkännagivande i kammaren ECON 16.1.2014 Rådgivande utskott Tillkännagivande i kammaren IMCO 16.1.2014 JURI 16.1.2014 Inget yttrande avges Beslut IMCO 22.1.2014 JURI 16.1.2014 Föredragande Utnämning Sharon Bowles 14.1.2014 Förenklat förfarande - beslut 16.1.2014 Behandling i utskott 16.1.2014 Antagande 16.1.2014 Ingivande 21.1.2014