Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един от принципите, изучавани в Мосия 26:1–4, е: Желанието да вярваш, заедно с личните усилия, са необходими за развиването на свидетелство.
Cebuano[ceb]
Usa sa mga baruganan nga gitudlo sa Mosiah 26:1–4 mao ang: Ang tinguha nga motuo ug personal nga paningkamot gikinahanglan aron sa pagpalambo og pagpamatuod.
Danish[da]
Et af de principper, der forklares i Mosija 26:1-4, er: Ønsket om at tro og personlig indsats er nødvendig for at udvikle et vidnesbyrd.
German[de]
Einer der Evangeliumsgrundsätze, die aus Mosia 26:1-4 hervorgehen, lautet: Um ein Zeugnis zu entwickeln, muss man den Wunsch haben zu glauben und sich Mühe geben.
English[en]
One of the principles taught in Mosiah 26:1–4 is: Desire to believe and personal effort are necessary to develop a testimony.
Estonian[et]
Kirjakohast Moosia 26:1–4 õpime järgmise põhimõtte: Tunnistuse kasvatamiseks on vajalikud soov uskuda ja isiklikud jõupingutused.
Finnish[fi]
Yksi kohdassa Moosia 26:1–4 opetetuista periaatteista on tämä: Todistuksen saamiseen tarvitaan halu uskoa ja henkilökohtaisia ponnisteluja.
French[fr]
Mosiah 26:1-4 enseigne notamment le principe suivant : Le désir de croire et les efforts personnels sont nécessaires au développement d’un témoignage.
Hungarian[hu]
A Móziás 26:1–4-ben tanított egyik tantétel így hangzik: Ahhoz, hogy kifejlesszük a bizonyságunkat, vágynunk kell a hitre, és személyes erőfeszítést kell tennünk.
Armenian[hy]
Վկայություն ձեռք բերելու համար անհրաժեշտ է հավատալու ցանկություն եւ անձնական ջանքեր:
Indonesian[id]
Salah satu asas yang diajarkan dalam Mosia 26:1–4 adalah: Hasrat untuk percaya dan upaya pribadi adalah perlu untuk mengembangkan kesaksian.
Italian[it]
Uno dei principi insegnati in Mosia 26:1–4 è: il desiderio di credere e l’impegno personale sono necessari per sviluppare una testimonianza.
Japanese[ja]
モーサヤ26:1-4で教えられている原則の一つは,次の通りです。「 信じたいという望みと個人の努力は,証をはぐくむために必要である。」
Korean[ko]
한 예로 앨마서 9:16 참조) 모사이야서 26:1~4에서 가르치고 있는 한 가지 원리는 간증을 키우기 위해서는 믿고자 하는 마음과 개인적인 노력이 필수적이다라는 것이다.
Lithuanian[lt]
Vienas principų, mokomų Mozijo 26:1–4 eilutėse, yra toks: Troškimas tikėti ir asmeninės pastangos yra būtinos liudijimui įgyti.
Latvian[lv]
Viens no principiem, kas tiek mācīts Mosijas 26:1–4, ir: Lai izveidotos liecība, ir nepieciešami personīgi pūliņi un vēlme ticēt.
Malagasy[mg]
Iray amin’ireo fitsipika nampianarina ao amin’ny Môsià 26:1–4 ny hoe: Ilaina ny faniriana hino sy ny ezaky ny tena manokana mba hampitomboana ny fijoroana ho vavolombelona.
Mongolian[mn]
Moзая 26:1–4-т заагддаг нэг зарчим бол: Итгэх хүсэл болон хувийн хичээл зүтгэл нь гэрчлэлээ өсгөхөд шаардлагатай гэсэн зарчим юм.
Norwegian[nb]
Et av prinsippene i Mosiah 26:1-4 er: Et ønske om å tro og personlig innsats er nødvendig for å utvikle et vitnesbyrd.
Dutch[nl]
Een beginsel dat we uit Mosiah 26:1–4 kunnen leren is het volgende: Een verlangen om te geloven en persoonlijke inspanning zijn noodzakelijk om een getuigenis te ontwikkelen.
Portuguese[pt]
Um dos princípios ensinados em Mosias 26:1–4 é: O desejo de acreditar e o esforço pessoal são necessários para desenvolver um testemunho.
Romanian[ro]
Unul dintre principiile predate în Mosia 26:1–4 este: Pentru a dezvolta o mărturie, trebuie să dorim să credem şi să depunem efort personal.
Russian[ru]
Один из принципов Евангелия, показанный в Мосия 26:1–4, состоит в следующем: Чтобы обрести свидетельство, необходимо прилагать усилия и иметь желание поверить.
Samoan[sm]
O le tasi o mataupu faavae o loo aoaoina i le Mosaea 26:1–4 o le: O le naunau e talitonu ma taumafaiga patino e manaomia e atinae ai e molimau.
Swedish[sv]
En princip som lärs ut i Mosiah 26:1–4 är: Det krävs en önskan att tro och egna ansträngningar för att få ett vittnesbörd.
Swahili[sw]
Mojawapo wa kanuni zilizofunzwa katika Mosia 26:1–4 ni: Hamu ya kuamini na juhudi za kibinafsi ni muhimu katika kukuza ushuhuda.
Tagalog[tl]
Isa sa mga alituntuning itinuro sa Mosias 26:1–4 ay: Ang hangaring maniwala at sariling pagsisikap ay kailangan upang magkaroon ng patotoo.
Tongan[to]
Ko e taha ‘o e ngaahi tefitoʻi moʻoni ‘oku akoʻi ‘i he Mōsaia 26:1–4 ko e: ʻOku mahuʻinga ‘a e holi ke tuí mo e feinga fakatāutaha ki hono fakatupulaki ‘o ha fakamoʻoní.
Ukrainian[uk]
Один із принципів, який розкривається в Мосія 26:1–4, є таким: для формування свідчення необхідні бажання вірити і особисті зусилля.
Vietnamese[vi]
Một trong các nguyên tắc được giảng dạy trong Mô Si A 26:1–4 là: Muốn tin và nỗ lực cá nhân là cần thiết để phát triển một chứng ngôn.