Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Det meste af sit liv havde Santiago været i stand til at tale og havde været velsignet med en smuk sangstemme.
German[de]
Die meiste Zeit seines Lebens hatte Santiago deutlich sprechen können, und er war mit einer wunderschönen Singstimme gesegnet.
English[en]
For most of his life, Santiago had been able to speak clearly and had been blessed with a beautiful singing voice.
Spanish[es]
Durante la mayor parte de su vida, Santiago había podido hablar con claridad y había sido bendecido con una hermosa voz para cantar.
Finnish[fi]
Suurimman osan elämäänsä Santiago oli kyennyt puhumaan selkeästi, ja häntä oli siunattu kauniilla laulu-äänellä.
French[fr]
Pendant la plus grande partie de sa vie, Santiago avait pu parler clairement et avait eu la bénédiction d’avoir une belle voix lorsqu’il chantait.
Gilbertese[gil]
N angin maiuna, e a bon tia Santiago ni kona n taetae raoi ao ni kakabwaiaki naba ma bwanana ae moan te tangiraoi n te anene.
Hungarian[hu]
Élete legnagyobb részében Santiago érthetően beszélt és gyönyörű énekhangja volt.
Indonesian[id]
Selama sebagian besar hidupnya, Santiago mampu berbicara dengan jelas dan telah diberkati dengan suara menyanyi yang indah.
Italian[it]
Per la maggior parte della vita, Santiago aveva potuto parlare chiaramente e aveva ricevuto in dono una bella voce per cantare.
Norwegian[nb]
Det meste av livet hadde Santiago kunnet tale tydelig, og han hadde vært velsignet med en vakker sangstemme.
Dutch[nl]
Santiago had het grootste deel van zijn leven geen moeite met spreken gehad en was bovendien gezegend met een prachtige zangstem.
Portuguese[pt]
Durante a maior parte de sua vida, Santiago tinha sido capaz de falar claramente e tinha sido abençoado com uma bela voz para o canto.
Russian[ru]
Большую часть своей жизни Сантьяго прекрасно говорил и был благословлен красивым певческим голосом.
Samoan[sm]
Mo le tele lava o lona olaga, sa manino lava le tautala a Santiago ma sa faamanuiaina foi i se leo pese matagofie.
Swedish[sv]
Under större delen av sitt liv hade Santiago kunnat tala tydligt och han hade haft en vacker sångröst.
Ukrainian[uk]
Майже все своє життя Сантьяго міг розмовляти чітко. Бог його також благословив красивим голосом співака.