Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам колко си егоистичен!
Bosnian[bs]
Ne mogu verovati kako si sebičan.
Czech[cs]
Jsi příšerný egoista.
Danish[da]
Din store egoist.
German[de]
Unfasslich, was für'n Egoist du bist!
Greek[el]
Είσαι τόσο εγωιστής.
English[en]
I can't believe how selfish you are.
Spanish[es]
No puedo creer tu egoísmo.
Estonian[et]
Ma ei suuda uskuda kui isekas sa oled.
Persian[fa]
نميتونم باور كنم چقدر خودخواهي.
Finnish[fi]
Uskomatonta, kuinka itsekäs olet.
French[fr]
Ce que t'es égoïste!
Hebrew[he]
אני לא מאמין עד כמה אתה אנוכי.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati kako si sebičan.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy ilyen önző vagy.
Indonesian[id]
Aku tidak bisa percaya betapa egoisnya kamu.
Icelandic[is]
Ég trúi ekki hvađ ūú ert eigingjarn.
Italian[it]
È incredibile il tuo egoismo.
Lithuanian[lt]
Tavo egoizmui nėra ribų.
Dutch[nl]
Ongelofelijk hoe egoïstisch je bent.
Polish[pl]
Jaki z ciebie egoista.
Portuguese[pt]
Não acredito como és egoísta.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred cât de egoist eşti.
Russian[ru]
Ну почему ты такой эгоист?
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, kako si sebičen.
Serbian[sr]
Не могу веровати како си себичан.
Swedish[sv]
Jag kan inte fatta hur självisk du är.
Turkish[tr]
Bu kadar bencil olduğuna inanamıyorum.
Chinese[zh]
我 簡直 不敢相信 你 這麼 自私