Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا يعتقد العديد من الروس اليوم بأن روسيا كانت على الإطلاق أو ستكون أمة ديمقراطية حقًا، ويرجع هذا إلى الطريقة التي تم صياغة التاريخ بها لمواطني روسيا.
Bulgarian[bg]
Много руснаци днес не вярват, че Русия е можела да бъде или някога би могла да стане истински демократична нация, и това се дължи на начина, по който историята е била представена на гражданите на Русия.
Greek[el]
Πολλοί Ρώσοι σήμερα δεν πιστεύουν ότι η Ρωσία υπήρξε ποτέ ή θα μπορέσει ποτέ να γίνει ένα αληθινά δημοκρατικό έθνος κι αυτό οφείλεται στον τρόπο με τον οποίο παρουσίασαν την ιστορία στους Ρώσους πολίτες.
English[en]
Many Russians today do not believe that Russia could ever have been or ever will be a truly democratic nation, and this is due to the way history has been framed to the citizens of Russia.
Spanish[es]
Hoy en día, muchos rusos no creen que Rusia pudo haber sido o podrá ser alguna vez un país verdaderamente democrático, y esto se debe a la manera en que les contaron la historia.
Persian[fa]
بسیاری از روسها امروز باور ندارند که روسیه هرگز بتواند یا بخواهد ملتی حقیقتا دموکرات شود، و این بخاطر روشی است که تاریخ به شهروندان روسی ارائه میگردد.
French[fr]
Aujourd'hui, beaucoup de Russes croient que la Russie n'a jamais été, ou ne sera jamais, une vraie nation démocratique. C'est à cause de la manière dont l'histoire est présentée aux Russes.
Galician[gl]
Hoxe moitos rusos non cren que Rusia puidese ser no pasado ou que poida ser no futuro un país realmente democrático, e isto é debido ao modo en que se lles mostra a historia aos cidadáns de Rusia.
Hebrew[he]
רוסים רבים היום לא מאמינים שרוסיה יכולה היתה להיות אי פעם או שאי פעם היא תהיה מדינה דמוקרטית באמת, וזאת בשל האופן בו ההיסטוריה כבר מוסגרה בפני אזרחיה של רוסיה.
Hindi[hi]
आज कई रूसी विश्वास नहीं करते हैं कि रूस कभी सही मायने में लोकतांत्रिक राष्ट्र था या कभी होगा, और यह इसलिए है क्योंकि इतिहास ने ऐसा बना दिया है रूस के नागरिकों के लिए।
Hungarian[hu]
Ma sok orosz nem hisz benne, hogy demokratikus országa lehetett volna, vagy lesz valaha is, mégpedig azért, mert a történelem szerintük ezt szánta Oroszország polgárainak.
Armenian[hy]
Այսօր շատ ռուսներ չեն հավատում, որ Ռուսաստանը երբեւէ կարող էր կամ կկարողանա իսկական ժողովրդավարական երկիր լինել, եւ սա այն բանի պատճառով, թե ինչպես է պատմությունը ներկայացվել Ռուսաստանի քազաքացիներին:
Italian[it]
Molti russi oggi non credono che la Russia avrebbe mai potuto essere o potrà mai essere una nazione autenticamente democratica, e questo è dovuto al modo con cui la storia è stata inculcata ai cittadini russi.
Latvian[lv]
Mūsdienās daudzi krievi netic, ka Krievija jelkad būtu varējusi būt vai jelkad būs patiesi demokrātiska valsts, un tā iemesls ir veids, kā Krievijas pilsoņiem tiek pasniegta vēsture.
Marathi[mr]
बहुतांश रशियन लोकांचा रशिया कधी खऱ्या अर्थाने लोकशाही राष्ट्र होऊ शकाल असत किंवा होईल यावर विश्वास बसत नाही. हा परिणाम आहे, आजवर रशियन लोकांपुढे मांडल्या गेलेल्या इतिहासाचा.
Burmese[my]
ယနေ့ရုရှားအတော် များများဟာ ရုရှားဟာ စစ်မှန်တဲ့ ဒီမိုကရက်တစ်နိုင်ငံ ဖြစ်မလာနိုင်ခဲ့ဘူး၊ ဖြစ်မလာနိုင်ဘူးလို့ ယုံကြည်ကြပြီး ဒီလိုဖြစ်ရတာက ရုရှားနိုင်ငံသားတွေ အတွက် သမိုင်းကို ဘောင်ခတ်ပေးလိုက်တဲ့ နည်းလမ်းပုံစံကြောင့်ပါ။
Polish[pl]
Dziś wielu Rosjan nie wierzy, że Rosja mogła kiedykolwiek być lub że kiedyś będzie prawdziwie demokratycznym narodem, ponieważ tak przedstawiano historię obywatelom Rosji.
Portuguese[pt]
Muitos russos hoje não acreditam que a Rússia possa ter sido ou possa vir a ser uma nação realmente democrática e isso deve-se à forma como a História tem sido transmitida aos cidadãos da Rússia.
Romanian[ro]
Astăzi mulți ruși nu cred că Rusia ar fi putut fi sau că va fi vreodată o țară cu adevărat democratică, iar asta din cauza modului în care istoria a fost prezentată cetățenilor din Rusia.
Russian[ru]
Сегодня многие россияне не верят в то, что Россия когда-то могла или сможет когда-нибудь стать полноценной демократией; всему виной то, как историю представляют гражданам России.
Slovenian[sl]
Mnogi Rusi dandanes ne verjamejo, da bi Rusjia lahko kadar koli bila ali kadar koli bo resnično demokratična dežela, to pa zaradi načina, na katerega se zgodovino prikazuje državljanom Rusije.
Serbian[sr]
Danas mnogi Rusi ne veruju da bi Rusija ikada mogla da bude ili će biti prava demokratska nacija, a sve to zbog načina na koji je istorija koncipirana građanima Rusije.
Tamil[ta]
இன்றைய பல உருசியர்கள், உருசியா உண்மையான ஒரு மக்களாட்சியாக அமைந்திருக்கலாம் என்றோ அமையலாம் என்றோ நம்பாதவர்கள். இந்த அவநம்பிக்கை உருசிய குடிமக்களிடம் வரலாறு வருணிக்கப்பட்ட முறையின் காரணம் தான்.
Thai[th]
ชาวรัสเซียมากมายในวันนี้ ไม่เชื่อว่ารัสเซียเป็น หรือแม้แต่กําลังจะเป็น ประเทศที่เป็นประชาธิปไตยอย่างสมบูรณ์ และมันก็มีสาเหตุมาจาก กรอบทางประวัติศาสตร์ที่ถูกกําหนด ให้กับประชาชนชาวรัสเซีย