Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat godsdiens- en politieke ekstremisme toeneem, is die gruwels wat môre kan inhou vir baie mense angswekkend.
Amharic[am]
ፖለቲካዊና ሃይማኖታዊ አክራሪነት መስፋፋቱም ሰዎች ነገ ምን ይከሰት ይሆን በማለት እንዲሸበሩ ያደርጋቸዋል።
Arabic[ar]
فبسبب ازدياد التطرّف السياسي والديني، تقشعر ابدان اناس كثيرين خوفا من الاهوال التي يخبئها المستقبل.
Bemba[bem]
Ilyo ifya kutiinya ifyo aba mapolitiki na ba mipepele balecita filefulilako, abantu abengi baletiina ukuti ku ntanshi kukacitika ifintu ifibi sana.
Bulgarian[bg]
С нарастването на политическия и религиозния екстремизъм мнозина треперят при мисълта за ужаса, който може да им донесе утрешният ден.
Bislama[bi]
Sam gavman mo sam jos oli stap pulum ol man blong faet mo blong girap agensem narafala. Plante man oli fraet long ol trabol we i save kamaot long fiuja. ?
Cebuano[ceb]
Kay misamot man ang pagkapanatiko sa mga tawo bahin sa politika ug relihiyon, daghan ang makuyawan sa paghunahuna bahin sa makalilisang nga mga butang nga mahitabo sa umaabot.
Czech[cs]
Mnoho lidí proto žije v hrůze, co přinese další den.
Danish[da]
Med den stigende politiske og religiøse ekstremisme frygter mange for hvilke rædsler morgendagen bringer.
German[de]
Der um sich greifende politische und religiöse Extremismus lässt viele Menschen schaudern, wenn sie daran denken, was noch alles passieren kann.
Ewe[ee]
Esi dunyahehe kple mawusubɔsubɔ me nugbɔmewɔlawo le dzidzim ɖe edzi ta la, ame geɖe dzona nyanyanya ne wobu alesi etsɔme ava nɔe ŋu.
Greek[el]
Καθώς ο πολιτικός και θρησκευτικός εξτρεμισμός βρίσκεται σε έξαρση, πολλοί τρέμουν από φόβο για αυτά που μπορεί να φέρει το αύριο.
English[en]
With political and religious extremism on the rise, many people shudder at the horrors that tomorrow may bring.
Spanish[es]
La agudización de los extremismos políticos y religiosos hace que muchos teman que el día de mañana sea espantoso.
Estonian[et]
Kuna järjest rohkem on näha poliitilise ja religioosse ekstremismi ilminguid, ajab tulevikule mõtlemine paljudele hirmujudinad peale.
Finnish[fi]
Poliittisten ja uskonnollisten ääriliikkeiden lisääntyminen on saanut monet miettimään levottomina, mitä huominen tuo tullessaan.
Fijian[fj]
Na levu ni vakacaca e dau bukana o lotu kei politiki, e vuqa na tamata era sa lai bula rerere voli ena nodra vakasamataka se ka vakadomobula cava era na rawa ni sotava ena nodra veisiga nimataka.
French[fr]
Face à la montée des extrémismes politiques et religieux, beaucoup tremblent en pensant aux horreurs dont l’avenir pourrait être fait.
Hebrew[he]
לנוכח ריבוי התנועות הפוליטיות והדתיות הקיצוניות, רבים מתחלחלים לעצם המחשבה על מה שיביא עימו המחר.
Hiligaynon[hil]
Bangod nagadamo ang indi kinaandan nga mga pagtamod sa politika kag relihion, madamo nga tawo ang ginakurog sa makakulugmat nga mga butang nga mahimo matabo sa palaabuton.
Croatian[hr]
Budući da u svijetu sve više jača politički i vjerski ekstremizam, mnoge hvata jeza kad pomisle na to kakve bi strahote mogli doživjeti u budućnosti.
Hungarian[hu]
A szélsőséges politikai és vallási szervezetek elszaporodása miatt sokan rettegnek attól, hogy milyen borzalmak érhetik őket a jövőben.
Indonesian[id]
Dengan bertambahnya ekstremis di bidang politik dan agama, banyak orang gemetar ketakutan memikirkan hal-hal mengerikan yang bisa terjadi di masa depan.
Igbo[ig]
N’ihi otú ndị na-anụbigara ọchịchị na okpukpe ọkụ n’obi ókè si na-amụba n’ike n’ike, ọtụtụ mmadụ na-achịzi obi n’aka n’ihi amaghị ihe echi ga-abụ.
Iloko[ilo]
Gapu iti iyaadu ti napolitikaan ken narelihiosuan a kinamanaglablabes, kabuteng ti adu a tattao dagiti pagam-amkan a mabalin a mapasamak iti masanguanan.
Icelandic[is]
Þar sem pólitískir og trúarlegir öfgahópar sækja í sig veðrið hræðast margir þær hörmungar sem framtíðin gæti borið í skauti sér.
Italian[it]
A causa delle posizioni estremistiche in campo religioso e politico, sempre più diffuse, molti rabbrividiscono al pensiero di ciò che potrebbe riservarci il futuro.
Japanese[ja]
政治的・宗教的な過激主義の高まりに伴い,多くの人は間近な将来に生じるかもしれない恐怖におののいています。
Georgian[ka]
მზარდი პოლიტიკური და რელიგიური ექსტრემიზმის გამო ბევრი საგონებელში ვარდება, რადგან მათ არ იციან, რას მოუტანთ ხვალინდელი დღე.
Korean[ko]
정치적·종교적 극단론이 팽배하다 보니, 많은 사람들은 앞으로 닥칠지 모르는 참사들을 생각하며 떨고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Stiprėjant politiniam bei religiniam ekstremizmui, jie tiesiog šiurpsta dėl to, kas gali ištikti ateityje.
Latvian[lv]
Līdz ar politiskā un reliģiskā ekstrēmisma pieaugumu daudzi cilvēki baidās no tā, kas varētu notikt nākotnē.
Malagasy[mg]
Mihabetsaka ny mpanao politika sy mpivavaka mahery fihetsika, ka mitebiteby mafy ny olona maro sao hahita zavatra mahatsiravina amin’ny hoavy.
Macedonian[mk]
Бидејќи и политичкиот и религиозниот фанатизам се во подем, многу луѓе се тресат од страв бидејќи не знаат што ги чека утре.
Burmese[my]
ယင်းသည် စီးပွားရေးမရေရာမှုကြောင့်သာမဟုတ်ဘဲ တိုးများလာနေသည့် နိုင်ငံရေးနှင့် ဝတ်ပြုရေးအစွန်းရောက်ဝါဒီများကြောင့်ဖြစ်ရာ လူများစွာသည် နောက်တစ်နေ့ဖြစ်မည့် ကြောက်မက်ဖွယ်ရာများအတွက် တွေးပူထိတ်လန့်နေကြသည်။
Norwegian[nb]
Politisk og religiøs ekstremisme er et økende problem, og mange grøsser ved tanken på hvilke redsler morgendagen kan bringe.
Dutch[nl]
Door het toenemende politieke en religieuze extremisme huiveren mensen bij de gedachte aan de verschrikkingen die de toekomst zou kunnen brengen.
Northern Sotho[nso]
Ka baka la go fetelela ga maemo a dipolitiki le a bodumedi, batho ba bantši ba thothometšwa ke dilo tša go tšhoša kudu tšeo di ka tšwelelago ka moso.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha kuwonjezeka kwa anthu amene akuchita zinthu zoipa kwambiri m’dzina la ndale ndi chipembedzo, anthu ambiri amachita mantha akaganizira zomwe zingachitike m’tsogolomu.
Polish[pl]
Coraz więcej przejawów ekstremizmu politycznego i religijnego sprawia, że wielu drży na samą myśl o tym, co przyniesie jutro.
Portuguese[pt]
Com o crescente extremismo religioso e político, muitas pessoas tremem só de pensar nas coisas terríveis que podem acontecer no futuro.
Romanian[ro]
Într-un mediu în care extremismul religios şi politic a atins cote alarmante, mulţi oameni se cutremură de groază gândindu-se la ce le-ar putea aduce ziua de mâine.
Russian[ru]
В связи с нарастающим политическим и религиозным экстремизмом многие содрогаются при мысли о том, что принесет завтрашний день.
Sinhala[si]
ආර්ථික අස්ථිරභාවය නිසාත්, දේශපාලන හා ආගමික අන්තවාදීන් නිසාත් මිනිසුන් ජීවත් වෙන්නේ තමන්ගේ හෙට දවස ගැන බියෙන්.
Slovak[sk]
Ako pribúdajú prípady politického a náboženského extrémizmu, mnohým ľuďom behá mráz po chrbte pri pomyslení na to, aké hrôzy môže priniesť zajtrajšok.
Slovenian[sl]
Politični in verski ekstremizem sta v porastu, zato je mnoge groza ob pomisli, kaj strašnega bi lahko prinesel jutri.
Samoan[sm]
Ua matataʻu tagata po o le ā e tupu ā taeao, ona ua ova uunaʻiga faapolotiki ma ua sasao le mapo lotu o tagata.
Shona[sn]
Nokuwedzera kuri kuita vanhu kunyanya kutsigira zvematongerwo enyika uye zvechitendero, vakawanda vanotya chaizvo pavanofunga zvingaitika mune ramangwana.
Albanian[sq]
Me shtimin e ekstremizmit politik dhe fetar, shumë veta dridhen kur mendojnë për tmerret që mund të sjellë e nesërmja.
Serbian[sr]
S obzirom na sve veći politički i verski ekstremizam, mnogi ljudi strepe od užasnih stvari koje bi se mogle desiti u budućnosti.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la cheseho e feteletseng ea batho ba lipolotiki le ba bolumeli, batho ba bangata ba apareloa ke tšabo ha ba nahana ka bokamoso.
Swedish[sv]
Politisk och religiös extremism ökar och får många att rysa enbart vid tanken på de hemskheter som morgondagen kan föra med sig.
Swahili[sw]
Huku ushupavu wa kisiasa na wa kidini ukiongezeka, watu wengi wanaogopa mambo mabaya ambayo huenda yakatokea wakati ujao.
Congo Swahili[swc]
Huku ushupavu wa kisiasa na wa kidini ukiongezeka, watu wengi wanaogopa mambo mabaya ambayo huenda yakatokea wakati ujao.
Tamil[ta]
அரசியல் வெறியும் மத வெறியும் தீவிரமாகி வருவதால், வருங்காலத்தில் நடக்கப்போகும் பயங்கர கொடுமைகளை எண்ணி அநேகர் அஞ்சி நடுங்குகிறார்கள்.
Thai[th]
เนื่อง จาก มี ความ สุด โต่ง ทาง การ เมือง และ ศาสนา เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ หลาย คน จึง หวั่น วิตก เกี่ยว กับ สภาพการณ์ อัน น่า กลัว ที่ อาจ เกิด ขึ้น ใน อนาคต.
Tagalog[tl]
Palibhasa’y dumarami ang mga radikal sa pulitika at relihiyon, marami ang nanghihilakbot sa posibleng mangyari sa hinaharap.
Tswana[tn]
E re ka go na le dikhuduego tsa sepolotiki le tsa bodumedi, batho ba le bantsi ba a boifa fa ba akanya ka dilo tse di tshosang tse di ka nnang tsa direga mo isagweng.
Tongan[to]
‘I he mahiki ‘a e tokolahi ‘o e fa‘ahinga ‘oku nau lī‘oa tōtu‘a ki he me‘a fakapolitikalé mo fakalotú, ‘oku tailiili ai ‘a e kakai tokolahi ‘i he ngaahi me‘a fakalilifu ‘e hoko mai nai ‘i he kaha‘ú.
Turkish[tr]
Siyasi ve dini aşırılıkların artması sonucunda, birçok kişi gelecekte olabilecek korkunç şeyler üzerinde düşündükçe ürperiyor.
Tsonga[ts]
Leswi vanhu va yaka mahlweni va hisekela tipolitiki ni vukhongeri ku tlula mpimo, vo tala va chava leswi vumundzuku byi nga ha va tiselaka swona.
Ukrainian[uk]
Політичні та релігійні екстремісти буквально змушують багатьох потерпати в очікуванні нового дня.
Vietnamese[vi]
Chủ nghĩa cực đoan về chính trị và tôn giáo trên đà gia tăng khiến nhiều người rùng mình khi nghĩ đến những điều khủng khiếp mà họ có thể phải đối mặt trong tương lai.
Xhosa[xh]
Ngenxa yezopolitiko nonqulo, abantu abaninzi bayangcangcazela luloyiko xa becinga ngezinto abaseza kujamelana nazo kwixesha elizayo.
Yoruba[yo]
Níwọ̀n bí àṣejù ti wá wọ ọ̀ràn ìṣèlú àti ọ̀ràn ẹ̀sìn, ńṣe lẹ̀rù túbọ̀ ń ba àwọn èèyàn tí jìnnìjìnnì sì ń bò wọ́n nítorí àìmọ ilẹ̀ tó máa mọ́ ọ̀la.
Zulu[zu]
Njengoba ziya zanda izenzo zokungabi nangqondo zabantu bezombangazwe nenkolo, abaningi bavele bashaywe uvalo lapho becabanga ngezinto ezishaqisayo abangase babhekane nazo esikhathini esizayo.