Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Undersøgelser som for nylig er blevet offentliggjort i New England Journal of Medicine afslører at sunde voksne ikke-rygere også lider skade.
German[de]
Nun aber zeigte eine in der Zeitschrift New England Journal of Medicine vor kurzem veröffentlichte Studie, daß auch gesunde nichtrauchende Erwachsene durch Zigarettenrauch geschädigt werden.
Greek[el]
Πρόσφατα μια μελέτη που δημοσιεύθηκε στο Ιατρικό Περιοδικό της Νέας Αγγλίας αποκάλυψε ότι και υγιείς, μη καπνιστές ενήλικοι υποφέρουν επίσης από επιβλαβείς επιδράσεις.
English[en]
Recently a study published in the New England Journal of Medicine revealed that healthy, adult nonsmokers also suffer adverse effects.
Spanish[es]
Recientemente un estudio que se publicó en New England Journal of Medicine reveló que los adultos saludables que no fuman también sufren malas consecuencias al inhalar el humo de cigarrillos ajenos.
Finnish[fi]
New England Journal of Medicine -lehti julkaisi äskettäin tutkimuksen, jonka mukaan myös terveet, tupakoimattomat aikuiset kärsivät haittavaikutuksista.
French[fr]
Une étude récente (publiée dans le New England Journal of Medicine) révéla que des non-fumeurs en bonne santé subissaient également des dommages.
Italian[it]
Uno studio pubblicato recentemente nel New England Journal of Medicine ha rivelato che esso esercita effetti negativi anche sui non fumatori adulti sani.
Japanese[ja]
最近,ニューイングランド医学ジャーナル誌に掲載された一調査は,たばこを吸わない健康な大人でも悪影響を被ることを明らかにしています。「
Korean[ko]
최근 「신영국 의학지」(New England Journal of Medicine)에 발표된 한 연구는 건강한 비흡연 성인들도 해로운 영향을 입는다는 것을 밝혀 주었다.
Norwegian[nb]
En undersøkelse som nylig ble offentliggjort i tidsskriftet New England Journal of Medicine, viste at friske, voksne ikke-røkere også blir alvorlig plaget.
Dutch[nl]
Onlangs openbaarde een in het New England Journal of Medicine gepubliceerd onderzoek dat ook gezonde volwassen niet-rokers nadelige gevolgen ondervinden.
Portuguese[pt]
Recentemente, um estudo publicado em New England Journal of Medicine revelava que adultos não-fumantes, com boa saúde, também sofrem efeitos adversos.
Swedish[sv]
Nyligen avslöjade en undersökning, som publicerades i New England Journal of Medicine, att friska vuxna som inte röker också drabbas av ogynnsamma verkningar.
Turkish[tr]
New England Journal of Medicine dergisinde kısa bir zaman önce yayımlanan bir araştırmaya göre, sigara içmeyen sağlıklı yetişkinler de olumsuz yönde etkileniyorlar.
Ukrainian[uk]
Недавнє дослідження, надруковано в New England Journal of Medicine відкрило, що це також шкодить здоровим, дорослим некурцям.