Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Die Rebe, die im Weinstock Christi verwurzelt ist, trägt in allen Bereichen ihres Wirkens und Lebens Früchte.
English[en]
The branch, engrafted to the vine which is Christ, bears its fruit in every sphere of existence and activity.
Spanish[es]
El sarmiento arraigado en la vid que es Cristo, da fruto en cada sector de su actividad y de su existencia.
French[fr]
Le sarment greffé sur la vigne qui est le Christ donne ses fruits en tout secteur de l'activité et de l'existence.
Hungarian[hu]
A szőlőtőbe, Krisztusba oltott szőlővessző a maga gyümölcsét léte és tevékenysége minden területén meghozza.
Italian[it]
Il tralcio, radicato nella vite che è Cristo, porta i suoi frutti in ogni settore dell'attività e dell'esistenza.
Latin[la]
Palmes viti adhaerens, quae est Christus, fructus affert suos in omni activitatis et exsistentiae ambitu.
Polish[pl]
Latorośl wszczepiona w krzew winny, którym jest Chrystus, przynosi owoce w każdej sferze działalności i istnienia.
Portuguese[pt]
A vide, incorporada na videira que é Cristo, dá os seus frutos em todos os ramos da actividade e da existência.