Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيساهم القسم في تنفيذ سياسات وتوجيهات وإرشادات سلامة وأمن المدنيين، والاحتياجات التي تشارك فيها إدارة عمليات حفظ السلام؛ ويشارك في أفرقة التخطيط المتكاملة بالبعثات التابعة للإدارة؛ ويساعد الإدارة وبعثاتها الميدانية في الإعداد لعمليات تقييم المخاطر الأمنية؛ ويوفر الرقابة والمساعدة في إعداد وصون خطط وإجراءات أمن البعثات الميدانية، بما في ذلك الاستجابة للأزمات.
English[en]
It will contribute to the implementation of civilian safety and security policies, directives, guidance and requirements involving the Department of Peacekeeping Operations, participate in integrated mission planning groups of the Department of Peacekeeping Operations, assist the Department of Peacekeeping Operations and its field missions in the preparation of security risk assessments and provide oversight and assistance in the development and maintenance of field mission security plans and procedures, including crisis response.
Spanish[es]
Contribuirá a la aplicación de las políticas, las directivas, la orientación y los requisitos sobre protección y seguridad de los civiles que atañen al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, participará en los grupos de planificación integrada de misiones de este Departamento, ayudará a éste y a sus misiones sobre el terreno a preparar las evaluaciones de los riesgos para la seguridad y se encargará de la supervisión y la asistencia para la preparación y el mantenimiento de planes y procedimientos de seguridad de las misiones sobre el terreno, comprendida la respuesta a las crisis.
French[fr]
Elle aidera à mettre en œuvre les politiques, directives, conseils et prescriptions en matière de sûreté et sécurité civiles qui concernent le Département des opérations de maintien de la paix, participera aux travaux des groupes de planification intégrée des missions de ce département, aidera le Département et ses missions sur le terrain à préparer leurs analyses de risques sécuritaires et contrôlera et facilitera l’élaboration et l’actualisation des plans et procédures de sécurité des missions, notamment les plans et procédures en cas de crise.
Chinese[zh]
该科将协助执行维持和平行动部文职人员的安全和安保政策、指示、指导和要求,参与维持和平行动部的综合特派团规划小组,协助维持和平行动部及其外地特派团进行安保风险评估,在制定和维持外地特派团的的安保计划和程序(包括危机应对措施)方面提供监督和协助。