Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You know, all of my parents'friends actually studied at H.B. Studios, and they're all gonna be at my house tonight, because my stepfather is doing a reading of his new play.
Spanish[es]
Todos los amigos de mis padres estudiaron en H.B. Studios, y todos estarán en mi casa esta noche, porque mi padrastro hará una lectura de su nueva obra.
French[fr]
Vous savez, tous les parents de mes amis ont étudié au H.B Studios et ils seront tous chez moi tout à l'heure parce que mon beau-père fait une lecture de sa nouvelle pièce.
Hungarian[hu]
Tudja, a szüleim barátai mind nála tanultak, és ma este ott lesznek nálam, mert a mostohaapám az új darabját mutatja be.
Italian[it]
Sa tutti gli amici dei miei, hanno studiato agli H.B. Studios, e stasera saranno tutti a casa mia perche'il mio patrigno leggera'una delle sue nuove opere.
Dutch[nl]
Alle vrienden van mijn ouders hebben gestudeerd bij H.B. Studios, en die zijn vanavond allemaal bij mij thuis, want mijn stiefvader doet een toneelstuk van zijn nieuwe tentoonstelling.
Portuguese[pt]
Todos os amigos dos meus pais estudaram nos estúdios H.B., e vão estar na minha casa hoje, já que o meu padrasto vai ler a peça nova dele.
Romanian[ro]
Toţi părinţii prietenilor mei au studiat de fapt la H.B. Studios şi vor fi toţi în casa mea diseară, pentru că tatăl meu va citi noua lui piesă.