Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا ازال رجل جيد لأتي الى هنا واسمع كلامك المعتوه
Czech[cs]
A přesto jsem tak hodný a poslouchám tady tvoje šílenosti.
German[de]
Und ich bin immer noch ein gut genug Kerl kommen hier unten und auf die Ohren Ihrer verrückt.
English[en]
And I'm still a good-enough guy to come on down here and get an earful of your crazy.
Spanish[es]
Y soy aún un tipo suficientemente bueno para venir aquí abajo y recibir un bronca de tus locuras.
Hebrew[he]
ואני עדיין בחור טוב מספיק כדי לרדת לכאן ולשמוע את כל הטירוף שלך.
Hungarian[hu]
És még mindig vagyok olyan rendes, hogy lejöjjek ide és fültanúja legyek az őrültségednek.
Italian[it]
Ma sono ancora così educato da venire qui e farmi riempire la testa delle tue pazzie.
Dutch[nl]
En ben nog steeds de welwillende jongen om hier te komen en te luisteren naar je gebazel.
Polish[pl]
A jednak dalej jestem na tyle przyzwoity, że przyszedłem tutaj słuchać tych bzdur.
Portuguese[pt]
E ainda sou legal por vir aqui e ouvir suas loucuras.
Romanian[ro]
Şi tot sunt băiat drăguţ să cobor aici să-ţi ascult prostiile.
Russian[ru]
И я довольно хороший парень, поэтому я прихожу и выслушиваю весь твой бред.
Slovenian[sl]
Še vedno sem dovolj dober, da tukaj poslušam tvoje norije.
Swedish[sv]
Ändå är jag schyst nog att komma hit och bli utskälld.