Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجمع الفرع 1 من الباب الخامس عددا من الأحكام التي تتناول التمسك بأسباب بطــــــلان معاهدة أو تعليقها أو إنهائها: انظر، على سبيل المثال، المادة 44 (استقلاليه أحكام المعاهدات)، والمادة 45 (فقدان حق التمسك بسبب لبطلان معاهدة).
English[en]
Section 1 of Part V brings together a number of provisions dealing with the invocation of grounds for invalidity, suspension or termination of a treaty: see, e.g. articles 44 (separability of treaty provisions), 45 (loss of the right to invoke a ground for invalidating ... a treaty).
Spanish[es]
En la Sección 1 de la Parte V se agrupan varias disposiciones relativas al derecho de alegar una causa de nulidad, terminación y suspensión de la aplicación de un tratado; véanse por ejemplo, los artículos 44 (divisibilidad de las disposiciones de un tratado), 45 (pérdida del derecho de alegar una causa de nulidad ... de un tratado).
French[fr]
La section 1 de la cinquième partie rassemble un certain nombre de dispositions concernant l’invocation des motifs d’invalidité, de suspension ou d’extinction d’un traité : voir par exemple les articles 44 (divisibilité des dispositions d’un traité), 45 (« perte du droit d’invoquer une cause de nullité d’un traité ou un motif d’y mettre fin, de s’en retirer ou d’en suspendre l’application »).
Russian[ru]
В разделе 1 части V сводятся вместе ряд положений, касающихся права ссылаться на основания недействительности, приостановления или прекращения действия договора: см., например, статьи 44 (делимость договорных положений), 45 (утрата права ссылаться на основание недействительности... договора).
Chinese[zh]
第五编第一节把关于援引条约失效、终止、退出或停止实行条约理由的权利的多项规定集中一起:如第44条(条约的规定可否分离)、第45条(丧失援引条约失效、终止、退出或停止实行条约理由的权利)、等等。