Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er yderst forkasteligt at man til tider lader det oliefyldte vand fra en sådan tankrensning løbe ud i havet.
German[de]
Die Ölrückstände einfach ins Meer abzulassen ist sehr verwerflich.
Greek[el]
Η συνήθεια να χύνωνται στη θάλασσα τα πετρελαιωμένα νερά από τον καθαρισμό των δεξαμενών είναι πολύ αξιόμεμπτη.
English[en]
The practice of discharging into the sea oily water resulting from tank washing is most reprehensible.
Spanish[es]
La práctica de descargar en el mar el agua aceitosa que resulta de lavar los tanques es sumamente censurable.
Italian[it]
L’abitudine di gettare in mare l’acqua oleosa dopo il lavaggio delle cisterne è assai biasimevole.
Japanese[ja]
タンクの洗浄に使用した,油の混じった水を海中に排出するのは,強く非難されるべき習慣である。
Korean[ko]
‘탱크’를 소제할 때 기름물이 바다로 흘러들어 가는 것이 다반사인데 그것은 실로 비난받을 만한 일이다.
Norwegian[nb]
Det er absolutt forkastelig å tømme oljeaktig vann i sjøen når en har vasket tankene.
Dutch[nl]
Het is een bijzonder laakbare gewoonte, het oliehoudende water dat het schoonspoelen van de tanks oplevert, in zee te lozen.
Portuguese[pt]
A prática de lançar no mar a água oleosa resultante da lavagem dos tanques é muitíssimo repreensível.
Swedish[sv]
Bruket att vid tankrengöringen släppa ut det oljeblandade vattnet i havet är mycket klandervärt.