Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel self is ’n ryk bron van bewyse van die Skepper.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ራሱ ስለ ፈጣሪ በርካታ ማስረጃዎችን የያዘ መጽሐፍ ነው።
Arabic[ar]
والكتاب المقدس بحد ذاته هو مصدر آخر غني بالبراهين على وجود خالق.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabın özü də Yaradanın mövcudluğu haqqında sübutlarla doludur.
Central Bikol[bcl]
An Biblia mismo igwa nin kadakol na ebidensia manongod sa Kaglalang.
Bemba[bem]
Baibolo iine yalitupeela ifishinka ifingi ifilanga ukuti Lesa e wabumbile ifintu.
Bulgarian[bg]
Самата Библия е богат източник на доказателства относно Създателя.
Bangla[bn]
স্বয়ং বাইবেলই সৃষ্টিকর্তা সম্বন্ধীয় প্রমাণের এক বিরাট উৎস।
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya mismo daghag ebidensiya bahin sa Maglalalang.
Czech[cs]
Zdrojem mnoha důkazů o existenci Stvořitele je i samotná Bible.
Danish[da]
Bibelen selv er fyldt med vidnesbyrd om en Skaber.
German[de]
Auch die Bibel selbst liefert zahlreiche Hinweise auf den Schöpfer.
Ewe[ee]
Kpeɖodzi geɖe bɔ ɖe Biblia la ŋutɔ me, siwo ɖee fia be Wɔla la li.
Efik[efi]
Bible ọdọn̄ọ akpakịp uyarade oro ẹwụtde ke Andibot odu.
Greek[el]
Η ίδια η Γραφή είναι πλούσια πηγή αποδείξεων για τον Δημιουργό.
English[en]
The Bible itself is a rich source of evidence about the Creator.
Spanish[es]
La propia Biblia contiene abundantes pruebas de la existencia del Creador.
Estonian[et]
Piibel ise toob Looja kohta rikkalikult tõendeid.
Finnish[fi]
Raamatussa itsessään on runsaasti todisteita Luojasta.
Fijian[fj]
Na iVolatabu e ivurevure vinaka ni ivakadinadina me baleta na Dauveibuli.
French[fr]
La Bible en elle- même contient également de nombreuses preuves de l’existence du Créateur.
Ga[gaa]
Biblia lɛ diɛŋtsɛ kɛ odaseyelii babaoo ni tsɔɔ akɛ Bɔlɔ lɛ yɛ lɛ haa.
Gun[guw]
Biblu lọsu bẹ kunnudenu susu hẹn gando Mẹdatọ lọ go.
Hausa[ha]
Littafi Mai Tsarki ya ba da tabbaci da yawa cewa akwai Mahalicci.
Hebrew[he]
המקרא עצמו הוא מאגר עשיר של ראיות המוכיחות את קיום הבורא.
Hindi[hi]
खुद बाइबल ही इस बात का सबूत है कि एक सिरजनहार है।
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia bugana sa ebidensia ukon pamatuod nga may Manunuga.
Hiri Motu[ho]
Baibel ese ia hamomokania Havaraia Tauna ia noho.
Croatian[hr]
I sama je Biblija izvor mnoštva dokaza o postojanju Stvoritelja.
Haitian[ht]
Labib se yon sous ki rich ak prèv konsènan Kreyatè a.
Hungarian[hu]
Maga a Biblia rengeteg bizonyítékkal szolgál a Teremtő létezésére.
Armenian[hy]
Աստվածաշունչը Արարչի մասին գիտելիքների շտեմարան է։
Indonesian[id]
Alkitab itu sendiri sangat limpah dengan bukti tentang Pencipta.
Igbo[ig]
N’ime Baịbụl, e nwere ọtụtụ ihe ndị na-egosi na ọ bụ Chineke kere ihe dị iche iche.
Iloko[ilo]
Ti Biblia a mismo ket maysa a gubuayan ti nawadwad nga ebidensia maipapan iti Namarsua.
Icelandic[is]
Í Biblíunni er að finna ríkulegar sannanir fyrir því að til sé skapari.
Isoko[iso]
Imuẹro e vọ Ebaibol na nọ i dhesẹ nọ Ọmemama ọ rrọ.
Italian[it]
La Bibbia stessa contiene numerose prove dell’esistenza del Creatore.
Japanese[ja]
聖書そのものも,創造者に関する証拠の宝庫です。
Georgian[ka]
თვითონ ბიბლიაშიც მრავლად არის ჩვენი შემოქმედის არსებობის დამადასტურებელი მტკიცებები.
Kazakh[kk]
Киелі кітаптың өзінде де Жаратушының бар екеніне қатысты дәлелдер жетіп-артылады.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ತಾನೇ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಕುರಿತು ಹೇರಳ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
성서 자체에도 창조주에 대한 증거가 많이 들어 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mu Baibolo muji bishiino byavula bingi bya kuyukilako’mba Mulenga ko aji.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkand’a Nzambi ziku yayingi usonganga mu kuma kia Mvangi.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте да Жараткандын бар экенин көрсөтүп турган далилдер көп.
Ganda[lg]
Baibuli yennyini erimu obukakafu bungi obulaga nti eriyo Omutonzi.
Lingala[ln]
Biblia yango moko mpe ezali na ebele ya bilembeteli oyo ezali kondimisa ete Mozalisi azali.
Lozi[loz]
Bibele i na ni litaba ze ñata ze bonisa kuli ku na ni Mubupi.
Lithuanian[lt]
Visoje Biblijoje gausu įrodymų apie Kūrėją.
Luba-Lulua[lua]
Bible nkayende mmuule tente ne bijadiki bidi bileja ne: Mufuki udiku.
Luvale[lue]
Mbimbiliya nayikiko yasolola hatoma nge Samatanga kwatwama.
Latvian[lv]
Turklāt bagātīgu klāstu ar pierādījumiem par mūsu Radītāju sniedz arī pati Bībele.
Malagasy[mg]
Ny Baiboly mihitsy koa dia efa ahitana porofo maro be, fa misy ny Mpamorona.
Marshallese[mh]
Bible eo make ej obrak kin unjen kein kamol ko kin Ri Kõmanman eo.
Macedonian[mk]
И самата Библија е богат извор на докази дека постои Творец.
Malayalam[ml]
സ്രഷ്ടാവിന്റെ അസ്തിത്വം സംബന്ധിച്ച തെളിവുകളുടെ കലവറയാണു ബൈബിൾ.
Marathi[mr]
बायबलमध्येही निर्माणकर्त्याबद्दल भरपूर पुरावा आढळतो.
Maltese[mt]
Il-Bibbja nfisha hija sors abbundanti t’evidenza dwar il- Ħallieq.
Norwegian[nb]
Bibelen i seg selv inneholder mange beviser for at det finnes en Skaper.
Niuean[niu]
Ko e Tohi Tapu ko e punaaga mahuiga hokoia he tau fakamooliaga hagaao ke he Tufuga.
Dutch[nl]
De Bijbel zelf is een rijke bron van bewijzen van het bestaan van de Schepper.
Northern Sotho[nso]
Beibele ka boyona ke mothopo o mogolo wa bohlatse bja mabapi le Mmopi.
Nyanja[ny]
Baibulonso palokha limapereka umboni wosaneneka wakuti kuli Mlengi.
Oromo[om]
Macaafni Qulqulluun waa’ee Uumaa keenyaa ragaa hedduu qabateera.
Ossetic[os]
Сфӕлдисӕг кӕй ис, уымӕн бирӕ бӕлвырдгӕнӕнтӕ ис Библийӕн йӕхи мидӕг дӕр.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਵੀ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਸੰਬੰਧੀ ਢੇਰ ਸਾਰੇ ਸਬੂਤ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Say Biblia so mismon lapuan na dakel ya ebidensya nipaakar ed Manamalsa.
Polish[pl]
Bogatym źródłem dowodów istnienia Stwórcy jest też sama Biblia.
Portuguese[pt]
A própria Bíblia é uma rica fonte de evidências sobre o Criador.
Rundi[rn]
Bibiliya ubwayo irimwo ibimenyamenya vyinshi vyerekana ko hariho Umuremyi.
Ruund[rnd]
Bibil amwinend udi musul ujim wa uman piur pa Sakatang.
Romanian[ro]
Însăşi Biblia este o bogată sursă de dovezi în favoarea Creatorului.
Russian[ru]
Библия сама служит неисчерпаемым источником доказательств существования Творца.
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya ubwayo ni ikimenyetso simusiga gihamya ko hariho Umuremyi.
Sinhala[si]
සියල්ල නිර්මාණය කළේ දෙවි බවට ඇති තරම් සාක්ෂි බයිබලයෙන් සොයාගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Samotná Biblia je bohatým zdrojom dôkazov o Stvoriteľovi.
Slovenian[sl]
Sama Biblija je bogat vir dokazov o Stvarniku.
Samoan[sm]
E anoanoaʻi faamaoniga mai le Tusi Paia e faatatau i Lē na faia mea uma.
Shona[sn]
Bhaibheri rine uchapupu hwakawanda pamusoro poMusiki.
Albanian[sq]
Vetë Bibla është një burim i pasur me dëshmi për Krijuesin.
Serbian[sr]
Biblija obiluje dokazima koji govore o Stvoritelju.
Sranan Tongo[srn]
Bijbel srefi abi bun furu buweisi di e sori taki wan Mekiman de.
Southern Sotho[st]
Ka Bibeleng re fumana bopaki bo bongata ba hore ’Mōpi o teng.
Swedish[sv]
Även Bibeln innehåller många belägg för att det finns en Skapare.
Swahili[sw]
Biblia yenyewe ina uthibitisho mwingi kuhusu Muumba.
Congo Swahili[swc]
Biblia yenyewe ina uthibitisho mwingi kuhusu Muumba.
Tamil[ta]
படைப்பாளரைப்பற்றி ஏகப்பட்ட சான்றுகள் பைபிளிலேயே உள்ளன.
Telugu[te]
సృష్టికర్త గురించి బైబిల్లో ఎన్నో సాక్ష్యాధారాలు ఉన్నాయి.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล เป็น แหล่ง รวบ รวม หลักฐาน มาก มาย เกี่ยว กับ พระ ผู้ สร้าง.
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ንባዕሉ እውን ብዛዕባ ኣምላኽ ዚገልጽ ብዙሕ መርትዖ ሒዙ ኣሎ።
Tiv[tiv]
Bibilo iyol i i kpa i mgbough a akav a tesen ér or ngu u nan gbe akaa cii yô.
Tagalog[tl]
Makasusumpong tayo sa Bibliya ng maraming ebidensiya tungkol sa Maylalang.
Tetela[tll]
Bible tɔamɛ kekɔ la tolembetelo efula tɛnya dia Otungi ekɔ.
Tswana[tn]
Baebele ka boyone e na le bosupi bo le bontsi jo bo bontshang gore go na le Mmopi.
Tongan[to]
‘Oku hulu atu ‘a e ngaahi fakamo‘oni fekau‘aki mo hotau Tokotaha-Fakatupú ‘oku ‘omai tonu ‘e he Tohi Tapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibbaibbele lilijisi bumboni bunji kujatikizya Mulengi.
Tok Pisin[tpi]
Baibel yet i kamapim klia planti samting i soim olsem Man Bilong Wokim olgeta samting em i stap.
Tsonga[ts]
Bibele hi yoxe i xihlovo lexikulu xa vumbhoni bya malunghana ni Muvumbi.
Tatar[tt]
Изге Язмалар үзе Булдыручының барлыгына мул дәлилләр чыганагы булып тора.
Tumbuka[tum]
Baibolo likupeleka ukaboni wakukwana wakukhwaskana na Mlengi.
Twi[tw]
Ɔbɔadeɛ no ho adanse pii wɔ Bible no mu.
Tzotzil[tzo]
Li ta Vivlia xtoke oy ep tajmek sprevail yichʼoj talel ti oy jun Jpasvaneje.
Ukrainian[uk]
У Біблії міститься багатого доказів існування Творця.
Umbundu[umb]
Embimbiliya li lombolola ovina viatiamẽla Kululiki wetu.
Venda[ve]
Bivhili ndi tshisima tshi re na vhuṱanzi vhunzhi ha uri hu na Musiki.
Vietnamese[vi]
Chính Kinh Thánh cũng là nguồn cung cấp nhiều bằng chứng về Đấng Tạo Hóa.
Waray (Philippines)[war]
An Biblia mismo burabod han damu nga ebidensya nga may-ada Maglalarang.
Xhosa[xh]
IBhayibhile inentaphane yobungqina bokuba uMdali ukho.
Yoruba[yo]
Inú Bíbélì gan-an lèèyàn ti lè mọ ohun púpọ̀ nípa Ẹlẹ́dàá.
Yucateco[yua]
Le Biblia xanoʼ jach ku yeʼesik yanchaj utúul Máax beet tuláakal baʼal.
Isthmus Zapotec[zai]
Biblia peʼ ruzeeteʼ nuu stale ni rusihuinni nuu tuuxa ni bizáʼ guiráʼ cosa.
Chinese[zh]
关于造物主,圣经提出丰富的资料。
Zulu[zu]
IBhayibheli ngokwalo liwumthombo ocebile wobufakazi ngoMdali.