Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
улесняване на връзките и обмена на информация с бизнес секторите с цел подобряване на учебните резултати както за отделния дипломиращ се студент, така и за предприятията;
Czech[cs]
usnadnit propojení a výměnu informací s podnikatelským sektorem, aby se zvýšila hodnota vzdělávacích výsledků pro jednotlivé absolventy a pro podniky,
Danish[da]
at lette forbindelserne og udvekslingen af information med erhvervssektorer med henblik på at øge læringsudbyttet for den enkelte kandidat og for erhvervslivet
German[de]
die Erleichterung von Verbindungen und des Informationsaustauschs mit Wirtschaftszweigen, um die Lernergebnisse im Interesse des einzelnen Absolventen und der Wirtschaft zu verbessern;
Greek[el]
να διευκολυνθούν οι επαφές και οι ανταλλαγές πληροφοριών με επιχειρηματικούς τομείς, με σκοπό τη βελτίωση των μαθησιακών αποτελεσμάτων τόσο των μεμονωμένων αποφοίτων όσο και των ίδιων των επιχειρήσεων,
English[en]
to facilitate links and the exchange of information with business sectors, in order to improve learning outcomes for the individual graduate and for business,
Spanish[es]
facilitar las relaciones y el intercambio de información con los sectores empresariales a fin de mejorar los resultados del aprendizaje para los titulados y las empresas,
Estonian[et]
hõlbustada sidemete loomist ja teabevahetust ärisektoriga, et parandada õpitulemusi ülikooli lõpetanute ja ettevõtete jaoks;
Finnish[fi]
helpottaa yhteydenpitoa ja tiedonvaihtoa elinkeinoalojen kanssa, jotta voidaan parantaa oppimistuloksia yksittäisten tutkinnon suorittaneiden ja yritysten näkökulmasta
French[fr]
faciliter la mise en place de liens et l’échange d’informations avec les secteurs d’activité, afin d’améliorer les acquis de l’apprentissage pour les diplômés et pour les entreprises,
Croatian[hr]
olakšati povezivanje i razmjenu informacija s poslovnim sektorima kako bi se poboljšali rezultati učenja kako za pojedince koji su diplomirali tako i za poduzeća,
Hungarian[hu]
a kapcsolatok és az információcsere elősegítése az üzleti ágazatokkal annak érdekében, hogy a tanulás mind az egyes diákok, mind pedig az üzleti szféra javát szolgálja,
Italian[it]
da un lato, agevolare i collegamenti e lo scambio di informazioni con i settori imprenditoriali, al fine di migliorare i risultati dell’apprendimento per il singolo laureato e per l’impresa, e, dall’altro,
Lithuanian[lt]
skatinti ryšius ir keitimąsi informacija su verslo sektoriais siekiant padidinti mokymosi rezultatų vertę konkrečiam absolventui ir verslui,
Latvian[lv]
atvieglot saikni un informācijas apmaiņu ar tautsaimniecības nozarēm, lai palielinātu mācību rezultātu vērtību, ko gūst gan absolventi, gan tautsaimniecība,
Maltese[mt]
li jiġu ffaċilitati l-kuntatti u l-iskambju ta’ informazzjoni mas-setturi tan-negozju, sabiex jittejbu r-riżultati tat-tagħlim għall-gradwati individwali u għan-negozju
Dutch[nl]
bevordering van de banden en de uitwisseling van informatie met het bedrijfsleven om de leerresultaten voor de individuele afgestudeerden en voor ondernemingen te verbeteren;
Polish[pl]
ułatwienie komunikacji i wymiany informacji ze środowiskami biznesowymi w celu poprawy efektów uczenia się z korzyścią dla absolwentów i przedsiębiorstw,
Portuguese[pt]
promover relações e o intercâmbio de informações com a esfera empresarial, a fim de melhorar os resultados da aprendizagem para os diplomados e as empresas;
Romanian[ro]
facilitarea legăturilor și a schimburilor de informații cu sectoarele economice pentru a îmbunătăți rezultatele învățării pentru fiecare absolvent și pentru întreprinderi;
Slovak[sk]
uľahčiť kontakty a výmenu informácií s podnikateľským sektorom, aby sa zlepšili výsledky vzdelávania u jednotlivých absolventov aj pre podniky,
Slovenian[sl]
spodbujanje povezav in izmenjave informacij s poslovnim sektorjem ter s tem izboljšanje učnih rezultatov za posamezne diplomante in podjetja,
Swedish[sv]
Att underlätta kontakter och informationsutbyte med branscher för att förbättra läranderesultaten för de enskilda utexaminerade och för företagen.