Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد أن تتجمد... قبرك المتجمد " سـيُعاود هبوطه إلى " جوثام
Bulgarian[bg]
След като се сковеш, ледената ти гробница ще падне върху Готам.
Bosnian[bs]
Tvoj ce ledeni grob pasti na Gotham.
Czech[cs]
A ve svě na kámen zmrzlě hrobce se pak zřítíš na Gotham.
German[de]
Dann wird dein eisiges Grab auf Gotham stürzen.
English[en]
After you're frozen, your icy tomb will plummet back to Gotham.
Spanish[es]
Ya que estés congelado, tu tumba helada volverá a Ciudad Gótica.
Estonian[et]
Pärast seda su jäine koobas puruneb tagasi jõudes Gothamisse.
French[fr]
Puis ta tombe de glace s'écrasera sur Gotham.
Hebrew[he]
לאחר שתקפא, ייפול קבר-הקרח שלך חזרה לגותהם.
Croatian[hr]
Tvoj će ledeni grob pasti na Gotham.
Hungarian[hu]
Ha megfagytál, jégtested ólomként zuhan a városra.
Indonesian[id]
Setelah kau membeku, mayatmu akan terjun bebas kembali ke Gotham.
Norwegian[nb]
Så faller den iskalde graven ned på Gotham.
Dutch[nl]
En als je bevroren bent, stort je ijsgraf neer op Gotham.
Polish[pl]
Twój sarkofag spadnie na Gotham.
Portuguese[pt]
Uma vez congelado, o seu caixão gélido cairá sobre Gotham.
Romanian[ro]
După ce vei îngheţa, sicriul tău se va prăbuşi în Gotham.
Russian[ru]
Ты обледенеешь, и твоя ледяная гробница рухнет на Готэм.
Slovenian[sl]
Skupaj s to ledeno grobnico boš treščil na Gotham.
Albanian[sq]
Pasi ju janë të ngrira, varri yt i akullt do të bien përsëri në Gotham.
Serbian[sr]
Tvoj će ledeni grob pasti na Gotham.
Swedish[sv]
Efter att du frusit faller din iskalla grav tillbaka ner till Gotham
Turkish[tr]
Sen donduktan sonra da buzdan mezarın Gotham'a düşecek.