Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا وجود لترخيص مطلق يمنح الحصانة لممارسة هذا الحق دون مسؤولية، إذ إن ذلك يمكن أن يؤثر على سائر الحقوق أو القيم الاجتماعية التي يجب حمايتها.
English[en]
It does not confer “unbridled license” that gives immunity for the exercise thereof without responsibility, which can affect other social rights or values that require protection.
Spanish[es]
No da "carta blanca" con inmunidad para actuar de manera irresponsable, puesto que ello podría repercutir en otros derechos o valores sociales que necesitan protección.
French[fr]
Elles ne confèrent pas «une licence débridée» qui accorde une immunité permettant de les exercer sans responsabilité, ce qui peut avoir une incidence sur d’autres droits ou valeurs sociaux qui doivent être protégés.
Russian[ru]
Она не означает "вседозволенности", дающей право безответственно осуществлять такую свободу, которая может затрагивать другие социальные права или ценности, требующие защиты.
Chinese[zh]
缔约国并不授予“不加限制的许可”,对不负责任的行为不加追究,因为这将影响其他需要保护的其他社会权利或价值。