Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكد من وجود تقدم تقني كبير في المجال لكن بالتأكيد لديكم نوع من البرامج التدريبية
Bulgarian[bg]
Вероятно има технологични новости, но сигурно предлагате програма за обучение.
Czech[cs]
No, jsem si jistý, že váš obor hodně pokročil kupředu, ale... určitě máte nějaký tréningový program.
Danish[da]
Der er sikkert sket teknologiske fremskridt, men I har vel et oplæringsprogram.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος πως έχουν γίνει μεγάλα τεχνολογικά άλματα στη βιομηχανία, αλλά σίγουρα θα έχετε κάποιο πρόγραμμα εκπαίδευσης.
English[en]
I'm sure there've been amazing technological advances in the industry, but surely you must have some sort of training program.
Spanish[es]
Seguro que la industria cuenta con increíbles avances tecnológicos pero seguro que hay algún tipo de formación.
Estonian[et]
Kindlasti on tehnoloogia hämmastavalt arenenud, kuid küllap pakute ka mingisugust koolitust.
Basque[eu]
Industria honetan aurrerapen teknologiko pila egon dela ziur naiz, baina ziurrenik baduzue prestakuntza programaren bat.
Finnish[fi]
Teknologia on varmasti kehittynyt huimasti - mutta kai te annatte koulutusta.
Hebrew[he]
אני בטוח שהיו התפתחויות טכנולוגיות בתעשיה הזאת, אבל בטח יש לכם קורס הכשרה.
Croatian[hr]
Znam da je došlo do velikog napretka u poslu, ali sam siguran da imate neki program obuke.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne hogy hihetetlen technikai fejlődés ment végbe az iparban, de gondolom van valami gyorstalpaló tanfolyamuk.
Italian[it]
Certo ci saranno stati degli straordinari progressi tecnologici nell'industria, ma sicuramente qui avrete un programma di addestramento.
Norwegian[nb]
Det har sikkert skjedd mange teknologiske fremskritt, men det er vel en opplæring.
Polish[pl]
Cóż, na pewno dokonał się niesamowity postęp techniczny. Ale zakładam, że macie jakiś program szkoleń.
Portuguese[pt]
Sei que houve avanços tecnológicos na indústria mas devem fazer algum treinamento.
Romanian[ro]
Sunt sigur că tehnologia a evoluat mult, dar, cu siguranţă, aveţi un program de instruire.
Russian[ru]
Уверен, что многое изменилось, но у вас же есть обучающие программы.
Slovak[sk]
ale určite máte nejaký tréningový program.
Slovenian[sl]
Ta panoga je nedvomno tehnološko napredovala, toda gotovo imate kakšen tečaj.
Serbian[sr]
siguran sam da je bilo nekih neverovatnih tehnoloških dostignuća, ali sigurno imate neki program obuke.
Swedish[sv]
Tekniken har säkert gått framåt, men ni har nog nåt utbildningsprogram.
Vietnamese[vi]
Tôi tin là lâu nay đã có nhiều tiến bộ phi thường trong kỹ nghệ, nhưng chắc các anh phải có một chương trình huấn luyện nào đó chớ.