Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
за кожи с косми и кожи без косми от копитни животни, преминали през пълен процес на щавене
Czech[cs]
kůže kopytníků, které prošly úplným procesem činění
Danish[da]
huder og skind af hovdyr, der har gennemgået en fuldstændig garvningsproces
Greek[el]
στις δορές και τα δέρματα οπληφόρων που έχουν υποστεί πλήρη επεξεργασία δέψασης·
English[en]
to hides and skins of ungulates having undergone the complete process of tanning
Spanish[es]
las pieles de ungulados que hayan sido sometidas al proceso completo de curtido
Estonian[et]
kabiloomade toornahkade suhtes, mis on läbinud täieliku parkimisprotsessi
Finnish[fi]
sorkka-ja kavioeläinten vuotiin ja nahkoihin, joille on tehty täydellinen parkitus
Hungarian[hu]
a patás állatok olyan nyersbőrére és irhájára, amely a teljes cserzési folyamaton átesett
Italian[it]
alle pelli di ungulati che sono state sottoposte a un processo completo di conciatura
Lithuanian[lt]
kailiams ir odoms, galutinai apdorotiems rauginimu; b) wet blue pavidalo odoms
Latvian[lv]
nagaiņu jēlādām un ādām, kam veikts pilns miecēšanas cikls
Maltese[mt]
għall-ġlud ta’ barra u l-ġlud ta’ ungulati li għaddew mill-proċess komplet ta’ l-ikkunzar
Dutch[nl]
huiden van hoefdieren waarop een volledig looiprocédé is toegepast
Polish[pl]
skór i skórek kopytnych, które zostały poddane pełnemu procesowi garbowania
Portuguese[pt]
Aos couros e peles sujeitos ao processo completo de curtume
Romanian[ro]
pieilor brute și prelucrate de copitate care au fost supuse unui tratament complet de tăbăcire
Slovak[sk]
surové kože a usne kopytníkov, ktoré boli podrobené úplnému procesu činenia
Slovenian[sl]
kože kopitarjev in parkljarjev, obdelane po celotnem postopku strojenja
Swedish[sv]
hudar och skinn från hovdjur som har genomgått fullständig garvning